1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,408 --> 00:00:57,533
{\an8}Този филм се възпроизвежда
в Белгия през 90-те години.
4
00:00:57,700 --> 00:01:01,158
{\an8}От страх от сливане
от трите полицейски организации...
5
00:01:01,325 --> 00:01:03,783
{\an8}...комуникирайте с жандармерията,
местната полиция...
6
00:01:03,950 --> 00:01:06,283
{\an8}...и съдебната полиция
вече почти не сме заедно.
7
00:01:06,450 --> 00:01:09,200
{\an8}След спорния
изчезване на деца...
8
00:01:09,367 --> 00:01:11,657
{\an8}...ще бъде Студената война
между тези три отдела...
9
00:01:11,825 --> 00:01:14,367
{\an8}...води до
необратима правна дисфункция.
10
00:01:14,575 --> 00:01:17,867
Историята на Пол Шартие е частична
и свободно базирани на истински факти.
11
00:01:18,658 --> 00:01:21,742
млъкни
- Отворете.
12
00:01:21,908 --> 00:01:23,158
ела тук
13
00:01:26,075 --> 00:01:27,825
Млъкни, Алдо.
14
00:01:28,658 --> 00:01:30,908
кой е там
- Жандармерия.
15
00:01:31,075 --> 00:01:33,783
Отворете вратата и сложете намордник на кучето.
Това е жандармерията.
16
00:01:33,950 --> 00:01:36,658
Раул.
- Поставете намордник на кучето си.
17
00:01:36,867 --> 00:01:40,075
Дръжте кучето или то ще избяга.
По дяволите, Раул.
18
00:01:41,075 --> 00:01:42,617
Ела тук, Алдо.
19
00:01:44,450 --> 00:01:46,075
какво направи сега
20
00:01:47,492 --> 00:01:49,242
Глупаво дете. Етер.
21
00:01:49,408 --> 00:01:51,450
Заслужаваш шамар в лицето.
22
00:01:51,617 --> 00:01:55,075
Съсипваш всичко.
- Говорите ли с полицията сега?
23
00:01:56,867 --> 00:01:58,492
какво направи сега
24
00:02:00,075 --> 00:02:02,908
какво направи сега
25
00:02:03,617 --> 00:02:06,283
Вътре.
- Спокойно.
26
00:02:06,867 --> 00:02:10,283
Той отново има
откраднати от съблекалните.
27
00:02:10,450 --> 00:02:13,408
на мен ли говореше
- Наблюдавайте детето си.
28
00:02:13,575 --> 00:02:15,492
Трябва ли отново да претърсим стаята му?
29
00:02:15,658 --> 00:02:17,658
Това не е позволено, защото той е непълнолетен.
30
00:02:17,867 --> 00:02:20,242
Ние спазваме закона в тази къща.
Така че не правим нищо.
31
00:02:20,408 --> 00:02:21,908
Ти дойде за нищо.
32
00:02:22,075 --> 00:02:24,408
Каква страхотна работа. Мързеливи гадове.
33
00:02:26,908 --> 00:02:29,908
Отворете.
- Нямаме такси.
34
00:02:30,075 --> 00:02:32,492
Отворете.
- Той е непълнолетен, Шартие.
35
00:02:32,658 --> 00:02:34,950
Пусни го. Хайде да тръгваме.
36
00:02:39,992 --> 00:02:41,158
Шартие, по дяволите.
37
00:02:41,367 --> 00:02:42,533
млъкни
- Спрете.
38
00:02:42,700 --> 00:02:44,533
Не го удряй.
39
00:02:44,700 --> 00:02:46,200
хей
40
00:02:46,367 --> 00:02:48,450
какво правиш
41
00:02:49,075 --> 00:02:50,575
Спрете го.
42
00:02:51,741 --> 00:02:54,825
Спрете го. Не го удряй. моля
43
00:02:54,992 --> 00:02:56,950
какво правиш Пуснете го.
44
00:02:57,117 --> 00:03:00,158
кучи син. хайде Ти си в къщата ми.
45
00:03:00,367 --> 00:03:01,783
Това е моята къща.
46
00:04:04,825 --> 00:04:08,033
{\an8}ТРИ МЕСЕЦА СЛЕД ОТХИЩАНЕТО
ВСЕ ОЩЕ НИЩО
47
00:05:30,617 --> 00:05:33,658
ИТАЛИАНСКА КАТОЛИЧЕСКА МИСИЯ
48
00:05:33,867 --> 00:05:37,117
Искам да е по-ниско.
- Не мърдай или ще те убода.
49
00:05:37,867 --> 00:05:40,117
Чакай малко...
- Не, отвори го.
50
00:05:40,283 --> 00:05:41,033
повече.
51
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
не
- Като това?
52
00:05:42,367 --> 00:05:43,950
Уреди го с майка си.
- не
53
00:05:44,117 --> 00:05:47,575
За канелоните и оркестъра. кажи
54
00:05:47,742 --> 00:05:50,408
Или да вземем канелоните
и без оркестър...
55
00:05:50,575 --> 00:05:52,867
...или оркестъра и без канелони.
56
00:05:53,075 --> 00:05:56,075
Това е всичко, за шепа канелони.
57
00:05:56,242 --> 00:05:58,783
Тогава изглеждаме като скъперници.
58
00:05:58,950 --> 00:06:01,867
Не говоря за това.
59
00:06:02,075 --> 00:06:04,533
Салваторе, малко ни липсват парите.
60
00:06:04,700 --> 00:06:06,575
това разбираш ли
61
00:06:06,742 --> 00:06:08,158
Чичина.
- Разбра ли?
62
00:06:08,367 --> 00:06:09,992
Чичина.
- Пепе.
63
00:06:10,158 --> 00:06:12,700
Сичина, ела да видиш роклята на дъщеря си.
64
00:06:13,658 --> 00:06:15,700
нямам време Вие отговаряте.
65
00:06:16,242 --> 00:06:17,408
Вие го организирате.
66
00:06:18,950 --> 00:06:21,367
Искахме оркестър за сватбата.
67
00:06:21,575 --> 00:06:23,575
Луиджи, Джина е заета. тръгвай си
68
00:06:24,867 --> 00:06:27,075
Не, чакай. Ще се преоблека.
69
00:06:27,867 --> 00:06:30,617
Джина иска чичо си
осигурява музиката.
70
00:06:30,783 --> 00:06:32,367
Бих се радвал на това.
71
00:06:32,575 --> 00:06:33,950
аз ще го направя
- благодаря ви
72
00:06:34,117 --> 00:06:35,367
ден.
- чао
73
00:06:35,867 --> 00:06:39,825
къде отиваш Счетоводството на баща ти
трябва да се актуализира.
74
00:06:39,992 --> 00:06:42,283
Направих това тази сутрин.
- не
75
00:06:43,450 --> 00:06:47,117
Does Paul know you're going out?
- Да, ще дойде по-късно.
76
00:06:47,283 --> 00:06:48,242
сигурен ли си
77
00:06:48,408 --> 00:06:49,575
Не й позволявай...
78
00:06:49,742 --> 00:06:52,325
... карайки този мотопед.
- да
79
00:06:52,492 --> 00:06:55,033
If anything happens to her,
Ще ти счупя черепа.
80
00:06:55,200 --> 00:06:56,575
Чао, мамо.
81
00:06:57,575 --> 00:06:59,783
Магазините затварят. трябва да тръгвам
82
00:06:59,950 --> 00:07:02,200
колко искаш
- Не много.
83
00:07:02,367 --> 00:07:04,533
Достатъчно, за да си купя обувки.
84
00:07:04,700 --> 00:07:07,283
Грабни каквото ти трябва.
- Да, без грижи.
85
00:07:07,450 --> 00:07:09,658
Ще ти върна парите в края на месеца. ден.
86
00:07:10,367 --> 00:07:12,367
Wait, I don't understand something.
87
00:07:12,867 --> 00:07:15,033
Did you just give her money?
88
00:07:15,200 --> 00:07:17,575
Сватбата идва.
Има нужда от обувки.
89
00:07:17,742 --> 00:07:20,658
Дали е стресирана, защото магазините затварят?
90
00:07:20,867 --> 00:07:23,908
Осъзнаваш ли какво правиш?
91
00:07:24,075 --> 00:07:26,908
Ние можем
почти не плащат за сватбата.
92
00:07:27,075 --> 00:07:29,742
Трябва да изберем
между канелоните и оркестъра.
93
00:07:29,908 --> 00:07:32,658
И даваш пари на сестра си?
аз не разбирам
94
00:07:32,867 --> 00:07:35,408
Това е трагедия, не нейните обувки.
95
00:07:51,367 --> 00:07:54,367
Мога да ти помогна
- Не мога да ти платя.
96
00:07:54,575 --> 00:07:55,992
Твоите родители ми помогнаха.
97
00:07:56,158 --> 00:07:57,408
Ти ме изплаши.
98
00:07:58,242 --> 00:07:59,700
какво стана
- как си
99
00:07:59,867 --> 00:08:02,242
Да, лекарят отне много време. съжалявам
100
00:08:02,408 --> 00:08:05,200
боли ли
- не
101
00:08:05,367 --> 00:08:07,158
какво стана
102
00:08:07,367 --> 00:08:09,325
Да му кажем ли?
103
00:08:09,492 --> 00:08:12,367
Джина искаше да направя нещо за носа си.
104
00:08:12,867 --> 00:08:14,158
За сватбените снимки.
105
00:08:14,367 --> 00:08:16,033
По-добре е.
- Точно...
106
00:08:16,200 --> 00:08:18,242
Мислех, че е малко грозно.
107
00:08:18,742 --> 00:08:21,242
благодаря
- Това е шега.
108
00:08:21,408 --> 00:08:24,200
Това е шега, Луиджи.
- Правилно.
109
00:08:25,408 --> 00:08:28,325
добре ли си
- Да, ще го съблека.
110
00:08:28,492 --> 00:08:30,075
Да, тя ме убива.
111
00:08:30,700 --> 00:08:32,950
като това.
- Няма да загубим.
112
00:08:33,117 --> 00:08:34,575
Защото те познавам.
113
00:08:36,242 --> 00:08:38,158
Той ще ни убие.
114
00:08:38,992 --> 00:08:41,533
Не, това не се брои.
115
00:08:41,700 --> 00:08:43,617
Ти ме докосна.
- Видях го да трепери.
116
00:08:44,367 --> 00:08:45,408
Тихо, деца.
117
00:08:45,575 --> 00:08:48,908
Сесил и Елина са на седем и осем.
Тяхното изчезване е тревожно.
118
00:08:49,075 --> 00:08:51,617
Изследователите
не изключвайте улики.
119
00:08:51,783 --> 00:08:54,533
Знаете ли кой е бащата на Елина?
Калабрия.
120
00:08:54,700 --> 00:08:55,450
не
121
00:08:55,617 --> 00:08:57,742
Той е наел стая от баща ти.
122
00:08:57,908 --> 00:09:00,742
Това той ли беше? по дяволите
- да
123
00:09:00,908 --> 00:09:02,200
какво правиш тук
124
00:09:02,367 --> 00:09:04,533
Ние вършим работата на полицията...
125
00:09:04,700 --> 00:09:07,700
...защото виждаме, че нищо не се случва.
126
00:09:07,867 --> 00:09:12,200
Когато казваме
че момичетата не се връщат сами...
127
00:09:12,367 --> 00:09:14,492
...казват, че са избягали.
128
00:09:14,658 --> 00:09:17,033
Моля, направете нещо, полиция.
129
00:09:17,200 --> 00:09:20,367
Съдебната полиция има случая.
Какво може да направи жандармерията?
130
00:09:20,575 --> 00:09:23,242
Това са 25 000 листовки.
- Куршум в главата. Готово.
131
00:09:23,408 --> 00:09:27,492
Така че 25 000 шанса да ги намерите.
- Чуваш ли се какво говориш?
132
00:09:27,658 --> 00:09:30,658
Тази плакатна кампания
е значителен ангажимент.
133
00:09:30,867 --> 00:09:33,117
Не чатете.
- В същото време...
134
00:09:33,282 --> 00:09:37,283
Какво ви мотивира, госпожо?
- Искаме да помогнем на семейството.
135
00:09:37,449 --> 00:09:41,283
Те са толкова претоварени.
Трябва да направим каквото можем.
136
00:09:41,450 --> 00:09:44,783
Трябва да им помогнем сега.
нямаме търпение
137
00:09:44,950 --> 00:09:46,075
Да, спешно е.
138
00:09:46,867 --> 00:09:50,575
Хората от тук също започнаха да помагат...
139
00:09:50,742 --> 00:09:52,908
Как ви засяга лично това действие?
140
00:09:53,075 --> 00:09:56,325
Това показва много солидарност
и ни събира.
141
00:09:56,492 --> 00:09:59,700
И ни носи надежда.
- И родителите също.
142
00:09:59,867 --> 00:10:02,742
Особено родителите.
- Благодаря ви, сър.
143
00:10:02,908 --> 00:10:04,200
Както можете да видите...
144
00:10:04,367 --> 00:10:07,617
...има много солидарност
да намери Сесил и Елина.
145
00:10:09,283 --> 00:10:12,450
Спрете го. Ще те затворя, ако го направиш.
146
00:10:12,617 --> 00:10:16,242
всичко е наред
Какво се случва с нас?
147
00:10:16,408 --> 00:10:18,783
Спрете го.
148
00:10:20,867 --> 00:10:24,283
Хайде горе. Баща ти иска да говори с теб.
149
00:10:24,450 --> 00:10:26,783
Какво иска?
- Побързайте.
150
00:10:27,492 --> 00:10:28,700
вече идвам
151
00:10:29,658 --> 00:10:31,033
Трябва да отида при баща ми.
152
00:10:31,200 --> 00:10:34,450
Не му казвай да преспи.
Това не се случва.
153
00:10:34,617 --> 00:10:37,742
не
- Не се смей. побързайте
154
00:10:37,908 --> 00:10:39,783
Не ви е позволено да преспивате.
155
00:10:39,950 --> 00:10:41,200
Чакай малко.
- Побързайте.
156
00:10:41,367 --> 00:10:43,117
Не се бавете.
157
00:10:44,700 --> 00:10:45,575
виждаш ли
158
00:11:08,283 --> 00:11:10,575
Ти си луда.
159
00:11:13,408 --> 00:11:15,908
какво правиш Не ви е позволено да преспивате.
160
00:11:16,075 --> 00:11:18,867
Ще те целуна за довиждане.
161
00:11:22,367 --> 00:11:24,533
Целувка за довиждане.
- Чухте ли какво каза тя?
162
00:11:24,700 --> 00:11:28,200
Не, защото не разбирам италиански.
163
00:11:28,367 --> 00:11:30,617
аз ще те науча
164
00:11:30,783 --> 00:11:32,158
Да, научи ме.
165
00:11:34,367 --> 00:11:36,242
Не ви е позволено да преспивате.
166
00:11:55,492 --> 00:11:56,575
Катано.
167
00:11:57,283 --> 00:11:59,492
Имате ли нещо за нас?
- Не, още не.
168
00:11:59,658 --> 00:12:01,367
И Шартие?
169
00:12:04,742 --> 00:12:07,992
Трябва да го избягвате.
Не го запушвайте с носа си.
170
00:12:08,158 --> 00:12:09,992
Гледайте вратата.
171
00:12:10,742 --> 00:12:14,742
Шартие? Искате ли десет минути?
започнете по-рано? Така че сега?
172
00:12:14,908 --> 00:12:17,700
няма проблеми
- благодаря ви И още нещо искам да кажа.
173
00:12:17,867 --> 00:12:21,367
Заради действията ти вчера
Трябва ли да изготвя доклад?
174
00:12:21,575 --> 00:12:23,742
Жандармерията на Шарлероа
не е Miami Vice.
175
00:12:24,367 --> 00:12:27,408
разбра ли?
- Да, сержант.
176
00:12:37,492 --> 00:12:39,283
Има клиент за вас.
177
00:12:39,450 --> 00:12:43,075
ЛЕОН УИК, РОДЕН НА 24 ЯНУАРИ 1952 Г.
САМ, БЕЗ ДЕЦА
178
00:12:43,242 --> 00:12:46,158
РОДИТЕЛИТЕ РАЗСЛЕДВАТ ОТСТРАНА
179
00:12:46,867 --> 00:12:49,075
Отделихте време.
180
00:12:50,117 --> 00:12:51,492
Нов ли си тук?
181
00:12:52,575 --> 00:12:54,658
Леон Вик, нали?
- да
182
00:12:54,867 --> 00:12:57,325
Роден на 24 януари 1952 г
в Нотр Дам, Шарлероа.
183
00:12:57,492 --> 00:13:00,742
Rue de Champignonnière 122.
Неженен, без деца.
184
00:13:00,908 --> 00:13:02,283
познаваме ли се
185
00:13:02,450 --> 00:13:05,408
Имате ли информация за жандармерията?
186
00:13:05,575 --> 00:13:07,658
Марсел Дедийо, Rue Basse-Sambre...
187
00:13:08,492 --> 00:13:11,992
Търговецът на скрап?
- Това е, което той иска да повярваш.
188
00:13:12,158 --> 00:13:13,908
Марсел, търговец на скрап?
189
00:13:14,075 --> 00:13:17,158
Не, той заговорничи
със Сантос и т.н.
190
00:13:17,367 --> 00:13:19,825
Търговия със свине, фалшиви документи...
191
00:13:19,992 --> 00:13:22,283
Искате ли да подадете жалба срещу него?
192
00:13:23,575 --> 00:13:27,075
Не, не подавам жалба,
защото и аз не съм светец.
193
00:13:27,242 --> 00:13:30,200
Името ми е в стари файлове.
194
00:13:30,367 --> 00:13:32,908
Фалшиви документи и прочие...
195
00:13:33,075 --> 00:13:35,658
Защо точно сте тук, г-н Вик?
196
00:13:35,867 --> 00:13:38,492
Радвам се, че ме наричате „сър“.
197
00:13:38,658 --> 00:13:41,200
Вашите колеги често не ме уважават.
198
00:13:41,367 --> 00:13:43,867
Те дори не записват това, което казвам.
199
00:13:44,367 --> 00:13:47,075
Марсел...
200
00:13:47,242 --> 00:13:51,783
Онзи ден празнувахме заедно
Рожден ден на Тонио.
201
00:13:51,950 --> 00:13:54,742
Бяхме
пиене в кафенето на гарата.
202
00:13:54,908 --> 00:13:58,117
После карахме
в дома на микробуса на Марсел. Той караше.
203
00:13:58,283 --> 00:14:01,158
Видяхме две момичета да вървят по тротоара.
204
00:14:01,367 --> 00:14:03,075
Той спря до тях...
205
00:14:03,242 --> 00:14:07,075
...и изведнъж каза: "Да ги хванем ли?"
206
00:14:08,283 --> 00:14:11,700
Погледнах го и казах:
— Това е шега, нали?
207
00:14:11,867 --> 00:14:13,992
— Не. Тонио има дългове и прочие.
208
00:14:14,158 --> 00:14:16,992
По този начин получаваме 150 000 франка на момиче.
209
00:14:19,117 --> 00:14:20,867
Странно е.
210
00:14:23,200 --> 00:14:25,533
Мислеше ли го или беше пил?
211
00:14:25,700 --> 00:14:29,158
Той го имаше предвид. Беше бесен.
212
00:14:29,367 --> 00:14:32,200
Той ме грабна толкова силно,
с ръка на устата ми...
213
00:14:32,367 --> 00:14:34,658
...да покажа как се прави.
214
00:14:34,867 --> 00:14:38,242
Тогава и аз се ядосах.
Казах: „Майната ти.
215
00:14:38,408 --> 00:14:40,783
Не бих го направил за милиард."
216
00:14:40,950 --> 00:14:42,450
Този инцидент ли беше...
217
00:14:42,617 --> 00:14:45,450
... преди или след
Сесил и Елина изчезнаха?
218
00:14:45,992 --> 00:14:47,908
Беше миналия месец.
219
00:14:48,075 --> 00:14:51,367
Най-много преди две-три седмици.
220
00:14:52,867 --> 00:14:53,908
И след това нещо друго.
221
00:14:54,075 --> 00:14:57,575
Марсел работи върху избите си.
222
00:14:57,742 --> 00:15:00,450
Две-три години го ремонтира.
223
00:15:00,617 --> 00:15:03,492
Реновиране на мазета за две години?
Защо би било така?
224
00:15:05,367 --> 00:15:07,742
не знам
- Не знаеш ли?
225
00:15:08,492 --> 00:15:10,450
Аз ли съм агентът или вие?
226
00:15:10,617 --> 00:15:12,533
Написах всичко.
227
00:15:12,700 --> 00:15:15,408
Ще ви се обадим обратно след проверка.
228
00:15:16,367 --> 00:15:19,617
Благодаря ви за отделеното време.
- Казах достатъчно.
229
00:15:19,783 --> 00:15:24,367
перфектен
- Имаш ли нещо за мен?
230
00:15:24,908 --> 00:15:27,200
Това е жандармерия, а не битпазар.
231
00:15:27,367 --> 00:15:30,158
Може би 500 франка за храна?
- Хайде де.
232
00:15:30,367 --> 00:15:32,783
Хубави бележки.
- Той записва всичко.
233
00:15:32,950 --> 00:15:35,742
Толкова сериозно.
- Хубаво е, че се опознават.
234
00:15:38,575 --> 00:15:41,617
Той се върна.
Колко страници за вашето изявление?
235
00:15:41,783 --> 00:15:44,783
Какво беше сега?
Златото на Кадафи? Убийството на Кенеди?
236
00:15:44,950 --> 00:15:47,033
Отвлечен ли е от извънземни?
237
00:15:47,200 --> 00:15:50,200
Колко плати?
С уста ли плати?
238
00:15:50,367 --> 00:15:52,783
Съкровището на туарегите?
- Изглежда уморен.
239
00:15:52,950 --> 00:15:55,450
Експертът по разузнаването. Погрижете се.
240
00:15:55,617 --> 00:15:57,908
Една ексклузивност.
241
00:15:58,075 --> 00:16:00,408
Той отказа 150 000 франка
за две момичета.
242
00:16:00,575 --> 00:16:02,575
Това беше за Сесил и Елина.
243
00:16:04,658 --> 00:16:07,325
Толкова много?
- Случаят е приключен.
244
00:16:07,492 --> 00:16:10,033
Закриваме жандармерията
и да те оставя тук.
245
00:16:10,200 --> 00:16:12,908
Dedieu прави ремонт
избите му като две години.
246
00:16:15,158 --> 00:16:17,992
Интересна информация.
- да
247
00:16:18,700 --> 00:16:22,242
Забравете Wieck.
Той е известен лъжец.
248
00:16:22,908 --> 00:16:25,492
Познаваш ли Дедийо?
- Не лично.
249
00:16:26,117 --> 00:16:27,658
ще обясня
250
00:16:30,700 --> 00:16:33,117
Той вече има
изнасилил малолетна.
251
00:16:33,283 --> 00:16:35,742
Можеше да отвлече Сесил и Елина.
252
00:16:35,908 --> 00:16:38,617
Уредих операция
за да сте сигурни.
253
00:16:38,783 --> 00:16:42,200
Операция Малдорор.
- Искам да се присъединя, сержант.
254
00:16:42,867 --> 00:16:46,450
Все още си на изпита
за съдебната полиция?
255
00:16:46,950 --> 00:16:49,908
Жандармерията е
не е американска сапунена опера.
256
00:16:50,700 --> 00:16:53,408
Избрах тази униформа
да направиш разлика.
257
00:16:53,575 --> 00:16:55,367
Искам тези момичета да се приберат.
258
00:16:55,575 --> 00:16:57,742
нали знаеш...
- Аз не съм като тези идиоти.
259
00:16:57,908 --> 00:17:00,283
Нека свърша.
260
00:17:00,450 --> 00:17:02,367
Да, сержант.
- благодаря ви
261
00:17:05,075 --> 00:17:08,117
Catano има
никога преди не е украсявал доклад.
262
00:17:08,283 --> 00:17:10,825
Сигурно те харесва.
- Не, наистина стана така.
263
00:17:10,992 --> 00:17:13,658
Не е нужно да затъвате повече.
Нищо не ми убягва.
264
00:17:13,867 --> 00:17:15,867
Това важи и за вас, нали?
265
00:17:16,867 --> 00:17:19,575
Ясните детайли.
-Подробности?
266
00:17:20,742 --> 00:17:24,908
Има много такива във вашето досие.
267
00:17:25,575 --> 00:17:27,700
какво видях да
268
00:17:27,867 --> 00:17:30,992
„Изключен от три училища.
Алергичен към властта.
269
00:17:32,742 --> 00:17:35,408
С борбата
в публичните домове на гарата...
270
00:17:35,575 --> 00:17:39,367
...и въоръжените грабежи на баща ви
стигнахте далеч.
271
00:17:39,950 --> 00:17:43,200
Но стига да изпълняваш заповеди...
272
00:17:43,367 --> 00:17:45,033
...не ме интересува миналото ти.
273
00:17:45,200 --> 00:17:48,992
Освен ако не сте от клана Сантос
може да се свърже с Марсел Дедийо.
274
00:17:49,158 --> 00:17:51,200
Имате ли силна връзка с тях?
275
00:17:51,367 --> 00:17:54,075
Познавам много добре хората от Сантос.
- Много важно.
276
00:17:54,242 --> 00:17:57,408
Нямам съдия-следовател
и няма пари.
277
00:17:57,575 --> 00:18:00,075
Наистина ли разбираш в какво се забъркваш?
278
00:18:00,658 --> 00:18:06,075
Съдебната полиция мисли ли като вас?
- Малдорор е Катано, ти и аз.
279
00:18:07,575 --> 00:18:10,367
Ще го хванем бързо.
- Не без доказателства.
280
00:18:10,575 --> 00:18:13,450
добре Но можем
претърси къщата му.
281
00:18:13,617 --> 00:18:17,867
Слушай внимателно.
Maldoror е операция за наблюдение.
282
00:18:18,075 --> 00:18:20,908
Останете с него непрекъснато
и го хванете в крачка.
283
00:18:21,075 --> 00:18:22,325
Не го разбирайте по-рано.
284
00:18:22,492 --> 00:18:25,533
Не искаме да ни се смеят
от другите отдели.
285
00:18:25,700 --> 00:18:28,492
Реформата идва.
Местната полиция е на път.
286
00:18:29,075 --> 00:18:31,199
Жандармерията
може да окаже огромно влияние...
287
00:18:31,367 --> 00:18:34,033
...от рецидивист
като Дедийо.
288
00:18:34,200 --> 00:18:35,407
разбра ли?
289
00:18:35,575 --> 00:18:36,867
Между нас казаха...
290
00:18:37,075 --> 00:18:39,574
Искам кариерата си
не свършвайте и тук.
291
00:18:42,492 --> 00:18:43,991
Върни ми колелото.
292
00:18:45,367 --> 00:18:46,992
Имам голяма градина.
293
00:18:48,575 --> 00:18:49,949
Ето го. виждаш ли
294
00:18:52,950 --> 00:18:54,242
Ела с мен в къщата ми.
295
00:18:54,742 --> 00:18:58,158
Не, остави ме на мира.
296
00:19:00,158 --> 00:19:01,075
аз не искам
297
00:19:01,242 --> 00:19:02,325
Ще бъде забавно.
-Сара.
298
00:19:02,492 --> 00:19:05,117
аз не искам
- Кой сте вие, сър?
299
00:19:05,283 --> 00:19:06,908
хайде
- не
300
00:19:07,075 --> 00:19:09,450
Ела тук, Сара.
- Велосипедът ми, госпожице Елен.
301
00:19:10,908 --> 00:19:13,867
Той има моя мотор.
- Ще се оправи.
302
00:19:16,158 --> 00:19:18,950
МЕСТНА ПОЛИЦИЯ
303
00:19:19,117 --> 00:19:22,242
БЯЛ МЕРЦЕДЕС
304
00:19:23,492 --> 00:19:25,617
Искаш ли да вземеш това?
- да
305
00:19:30,742 --> 00:19:32,617
Какво е?
- Местната полиция.
306
00:19:32,783 --> 00:19:35,117
Просто го сложи на купчината. Ще проверя по-късно.
307
00:19:44,575 --> 00:19:46,658
Тогава все пак ми помогни. по дяволите
308
00:19:47,200 --> 00:19:50,242
какво не е наред
- Нищо.
309
00:19:50,950 --> 00:19:53,283
Скъпа, какво има?
- Нищо.
310
00:19:54,450 --> 00:19:56,450
Можеш да говориш с мен.
- Не е нищо.
311
00:19:57,992 --> 00:19:59,075
кажи
312
00:20:00,908 --> 00:20:04,908
Родителите на Елина дойдоха за вечеря
и се скрих в склада.
313
00:20:06,617 --> 00:20:08,200
Чувствам се толкова глупаво.
314
00:20:10,700 --> 00:20:12,158
разбирам го
315
00:20:12,367 --> 00:20:13,950
ще се оправи Ще ги намерим.
316
00:20:16,575 --> 00:20:18,242
Ще ги намеря. обещание.
317
00:20:40,867 --> 00:20:42,908
Няма ли пострадали?
- не
318
00:20:45,367 --> 00:20:47,867
мамо
319
00:20:48,950 --> 00:20:51,950
спряхте ли
- Не, не мога.
320
00:21:08,075 --> 00:21:10,242
Родителите ти щастливи ли са?
321
00:21:10,408 --> 00:21:11,242
Накрая.
322
00:21:11,408 --> 00:21:14,075
Тя е намерила този.
Не е сицилианец, но все пак.
323
00:21:14,242 --> 00:21:15,700
той е добре
- Добро дете.
324
00:21:15,867 --> 00:21:17,825
Чувал съм добри неща.
325
00:21:17,992 --> 00:21:19,492
Но уча италиански.
326
00:21:22,075 --> 00:21:24,700
Срещнахме се
в библиотека.
327
00:21:24,867 --> 00:21:26,783
И двамата дойдохме там да учим.
328
00:21:27,367 --> 00:21:30,658
По някое време я видях.
329
00:21:31,867 --> 00:21:34,533
Между две страници?
- да
330
00:21:34,700 --> 00:21:38,033
Потърсих книги
които стояха точно до нея.
331
00:21:38,200 --> 00:21:40,783
Когато видях, че беше градинският отдел...
332
00:21:40,950 --> 00:21:43,450
...Помислих си: Хващат ме.
333
00:21:43,617 --> 00:21:45,575
Но в крайна сметка успях да говоря с нея.
334
00:21:47,158 --> 00:21:50,367
Любовта е търпелива.
Любовта означава да си полезен.
335
00:21:52,367 --> 00:21:54,242
Мислех, че си до мен.
336
00:21:54,408 --> 00:21:56,408
Дори не знаех, че учиш.
337
00:21:56,575 --> 00:21:59,867
Но знаех
че ще говорим помежду си.
338
00:22:05,367 --> 00:22:07,283
Любовта не ревнува.
339
00:22:10,117 --> 00:22:13,367
Тя не се хвали
и не е излишно горд.
340
00:22:14,867 --> 00:22:16,742
Тя не прави нищо неподходящо.
341
00:22:17,367 --> 00:22:20,575
Тя не прави нищо от личен интерес
и не се увличайте.
342
00:22:21,950 --> 00:22:23,908
Тя не таи злоба.
343
00:22:24,700 --> 00:22:27,658
Тя не се радва на несправедливостта.
344
00:22:27,867 --> 00:22:30,367
Но тя намира радост в истината.
345
00:22:30,575 --> 00:22:33,742
Тя носи всичко. Тя вярва на всичко.
346
00:22:33,908 --> 00:22:36,408
Тя се надява на всичко. Тя търпи всичко.
347
00:22:36,992 --> 00:22:38,700
Любовта никога няма да избледнее.
348
00:22:40,200 --> 00:22:41,950
Словото Господне.
349
00:22:42,867 --> 00:22:45,908
Това, което исках да ти кажа е...
350
00:22:46,075 --> 00:22:49,117
Имайте самочувствие.
351
00:22:49,950 --> 00:22:52,575
Злото е навсякъде около нас...
352
00:22:52,742 --> 00:22:55,950
... но Господ казва
че Той е победил злото.
353
00:22:56,117 --> 00:22:58,408
Така че нека се радваме.
354
00:22:58,575 --> 00:23:03,867
Нека винаги да търсим щастието
че е в обсега.
355
00:23:06,117 --> 00:23:08,867
Жана, ще бъдеш ли моя жена?
356
00:23:09,575 --> 00:23:10,783
Да, Пол.
357
00:23:11,575 --> 00:23:12,908
искам това
358
00:23:13,075 --> 00:23:14,867
И ще бъдеш ли мой съпруг?
359
00:23:15,075 --> 00:23:16,242
Да, искам това.
360
00:23:17,742 --> 00:23:20,408
Взимам те за мой съпруг
и да ти се отдам.
361
00:23:20,575 --> 00:23:23,658
Взимам те за моя жена
и да ти се отдам.
362
00:23:25,117 --> 00:23:29,992
Да останат верни един на друг
в добри и лоши времена...
363
00:23:30,158 --> 00:23:33,992
...и се ценете взаимно
докато смъртта ни раздели.
364
00:23:35,200 --> 00:23:36,117
Те са женени.
365
00:23:36,283 --> 00:23:38,450
Да живеят булката и младоженеца.
366
00:24:04,908 --> 00:24:06,658
Да живеят булката и младоженеца.
367
00:24:07,742 --> 00:24:09,117
благодаря
368
00:24:11,867 --> 00:24:14,242
Целувката.
369
00:24:19,700 --> 00:24:21,408
Целувката.
370
00:26:28,075 --> 00:26:29,950
Всички на дансинга.
371
00:27:18,950 --> 00:27:21,242
Джина, хареса ли ти?
372
00:27:21,408 --> 00:27:22,950
благодаря
373
00:27:23,908 --> 00:27:25,450
Отново.
374
00:27:25,617 --> 00:27:28,367
Да живеят булката и младоженеца.
Хайде, по-силно.
375
00:27:28,867 --> 00:27:31,867
благодаря Аплодисменти
за брат ми, музиканта.
376
00:27:36,075 --> 00:27:40,408
Ти чу емоция в гласа ми.
377
00:27:41,117 --> 00:27:43,700
Първата ми племенница ще се жени.
378
00:27:50,408 --> 00:27:52,158
Всички заедно.
379
00:28:23,575 --> 00:28:26,075
Целувката.
380
00:28:28,783 --> 00:28:31,075
като това. Просто изрежете.
381
00:28:37,158 --> 00:28:38,992
честито
382
00:29:03,658 --> 00:29:05,700
къде отиваш
- Ще се върна веднага.
383
00:29:27,492 --> 00:29:30,158
какво правиш тук
- Изглеждаш красив.
384
00:29:30,742 --> 00:29:33,700
Какво правиш тук, Рита?
- Изглеждаш красив.
385
00:29:34,742 --> 00:29:36,325
Това е Хинкел, вашият шеф.
386
00:29:36,492 --> 00:29:39,033
Обади ми се с много въпроси.
387
00:29:39,200 --> 00:29:40,908
Какви въпроси?
388
00:29:41,075 --> 00:29:43,367
Той ми каза добрата новина.
389
00:29:46,617 --> 00:29:48,992
успокой се Казах, че свърши.
390
00:29:52,575 --> 00:29:54,658
тръгвай си Някой ще ви отведе у дома.
391
00:29:54,867 --> 00:29:57,075
Някой ще ви отведе у дома.
392
00:29:58,700 --> 00:30:00,742
моля
- Искам да съм тук.
393
00:30:01,575 --> 00:30:03,950
искам да съм тук
394
00:30:05,075 --> 00:30:06,450
моля
395
00:30:06,617 --> 00:30:08,408
не те ли е срам В деня на сватбата ми.
396
00:30:08,575 --> 00:30:11,367
не ме докосвай
- Какво имаш предвид?
397
00:30:12,450 --> 00:30:14,450
какво искаш да кажеш
398
00:30:14,617 --> 00:30:16,117
Някой ще ви отведе у дома.
399
00:30:16,283 --> 00:30:18,783
Не, оставам тук. аз ще остана с теб
400
00:30:19,700 --> 00:30:20,575
по дяволите
401
00:30:20,742 --> 00:30:22,867
Пазач. Аз ще го почистя.
402
00:30:23,075 --> 00:30:24,825
Вижте.
- не
403
00:30:24,992 --> 00:30:27,533
Аз ще го почистя.
- Няма значение.
404
00:30:27,700 --> 00:30:31,533
Не, не с якето си.
405
00:30:31,700 --> 00:30:33,242
Пол, какво правиш?
406
00:30:33,408 --> 00:30:35,200
Има стъкло.
407
00:30:35,367 --> 00:30:36,950
Чакай малко. съжалявам
408
00:30:37,492 --> 00:30:38,742
Искам да остана тук.
- не
409
00:30:38,908 --> 00:30:41,700
Пол, кой е това?
410
00:30:41,867 --> 00:30:44,075
кой съм аз
- Тя е никоя.
411
00:30:44,242 --> 00:30:46,325
Никой ли съм? Аз съм му майка.
412
00:30:46,492 --> 00:30:48,075
красива си Аз съм му майка.
413
00:30:48,575 --> 00:30:50,867
толкова се гордея с теб
414
00:30:51,408 --> 00:30:53,575
Моля те, Рита.
- Ти си красива.
415
00:30:53,742 --> 00:30:57,742
Някой ще ви отведе у дома.
- Гордея се с теб.
416
00:30:57,908 --> 00:30:59,617
Не, Джина, почакай.
417
00:31:03,658 --> 00:31:06,533
Защо не покани баща си?
- Той е заседнал.
418
00:31:06,700 --> 00:31:08,325
Защо питаш това?
- Нямам представа.
419
00:31:08,492 --> 00:31:10,950
Казваш, че си сираче
и виждам майка ти.
420
00:31:11,117 --> 00:31:14,325
Не законно.
Обявена е за негодна.
421
00:31:14,492 --> 00:31:16,825
не излъгах Ела вътре.
422
00:31:16,992 --> 00:31:19,033
по дяволите
- Ела вътре.
423
00:31:19,200 --> 00:31:20,325
Защо не каза нищо?
424
00:31:20,492 --> 00:31:23,075
какво искаш да знаеш
Какво трябваше да кажа?
425
00:31:25,117 --> 00:31:27,117
нямам семейство нямам нищо
426
00:31:27,908 --> 00:31:29,617
Защо не каза нищо?
427
00:31:32,992 --> 00:31:34,158
съжалявам
428
00:31:36,283 --> 00:31:37,617
наистина съжалявам
429
00:31:39,700 --> 00:31:41,158
Нямах нищо за теб.
430
00:31:59,742 --> 00:32:02,075
как си
- Хей, Джаки.
431
00:32:02,242 --> 00:32:04,450
как си
- Добре.
432
00:32:07,283 --> 00:32:09,367
Какво чакаш, Ренард?
433
00:32:10,242 --> 00:32:13,450
хайде
434
00:32:13,617 --> 00:32:14,908
Ела при татко.
435
00:32:16,242 --> 00:32:17,242
хайде
436
00:32:18,075 --> 00:32:19,242
Сложи го на масата.
437
00:32:19,408 --> 00:32:21,408
хайде
438
00:32:21,867 --> 00:32:23,617
по дяволите
439
00:32:29,575 --> 00:32:30,367
по дяволите
440
00:32:32,492 --> 00:32:35,367
Не бъди такъв идиот. ядосвам се.
441
00:32:35,575 --> 00:32:37,117
Дай тук.
442
00:32:37,283 --> 00:32:39,658
Спрете го. Бъдете прости. Дай тук.
443
00:32:40,783 --> 00:32:41,992
Ела тук, голям заек.
444
00:32:43,075 --> 00:32:44,325
Ела при татко.
445
00:32:44,492 --> 00:32:46,742
Спрете го. по дяволите ядосвам се.
446
00:32:46,908 --> 00:32:50,158
Какво съм ти направил някога? по дяволите
447
00:32:50,367 --> 00:32:52,533
Какво съм ти направил някога?
Спрете го. Дай тук.
448
00:32:52,700 --> 00:32:53,658
добре тук
449
00:32:57,950 --> 00:32:59,158
Негодник такъв.
450
00:33:23,075 --> 00:33:24,658
шутник.
451
00:33:47,200 --> 00:33:49,075
Пет, шест... Идеално.
452
00:34:12,867 --> 00:34:14,575
БУЛКАТА БЕШЕ ТВЪРДЕ ЧИСТА
453
00:35:00,492 --> 00:35:01,950
Майка ти горе ли е?
454
00:35:02,117 --> 00:35:03,533
Сега си безполезен.
455
00:35:03,700 --> 00:35:06,283
Освен да отмени глобите.
Майната му.
456
00:35:06,450 --> 00:35:08,075
Не ми говори така.
457
00:35:08,450 --> 00:35:11,867
говоря
на дебелото копеле, което си.
458
00:35:12,075 --> 00:35:14,617
Дори ако майка ви вече не е печеливша.
459
00:35:14,783 --> 00:35:17,283
Майка ми никога не е работила тук.
460
00:35:17,450 --> 00:35:20,408
Тя работеше през нощта
на номера 22 и 27. До 1978г.
461
00:35:20,575 --> 00:35:22,367
И на 119
когато майка ти изгони онзи човек...
462
00:35:22,575 --> 00:35:24,908
...който крещеше по време на Световното първенство през 1982 г.
463
00:35:25,075 --> 00:35:27,908
Тогава ти
бяха победени от Аржентина?
464
00:35:28,075 --> 00:35:31,742
Загубихте с 1-0 след гол
от Ванденберг в 62-ата минута.
465
00:35:32,617 --> 00:35:34,992
Само ти помниш такива неща.
466
00:35:37,575 --> 00:35:39,075
Полицията е тук, мамо.
467
00:35:39,658 --> 00:35:40,742
Здравейте, г-жо Сантос.
468
00:35:42,992 --> 00:35:44,950
Роберто, скъпи, остави ни на мира.
469
00:35:49,658 --> 00:35:51,575
Не стой така. дай ми целувка
470
00:35:56,450 --> 00:35:57,575
седнете
471
00:36:02,408 --> 00:36:03,658
Липсваш му.
472
00:36:10,742 --> 00:36:11,825
Имате ли нужда от пари?
473
00:36:11,992 --> 00:36:14,366
Много хубаво, но не това е важното.
474
00:36:16,158 --> 00:36:19,117
Изглеждаш глупаво с такава коса.
475
00:36:19,574 --> 00:36:21,074
Като ченге.
476
00:36:21,742 --> 00:36:22,699
благодаря
477
00:36:22,867 --> 00:36:25,492
Ако Роберто беше толкова умен,
да е учил...
478
00:36:25,658 --> 00:36:27,407
...и той беше станал важен.
479
00:36:28,158 --> 00:36:29,367
но ти...
480
00:36:30,908 --> 00:36:32,700
Винаги правиш каквото искаш.
481
00:36:35,283 --> 00:36:37,492
Сега имам първия си истински бизнес.
482
00:36:38,492 --> 00:36:39,742
Марсел Дедийо.
483
00:36:42,367 --> 00:36:43,783
Търсите ли момичетата?
484
00:36:44,992 --> 00:36:46,200
той ли е
485
00:36:48,075 --> 00:36:50,992
Той е в затвора от години
за изнасилване на малолетни.
486
00:36:51,158 --> 00:36:53,492
Той е на изпитателен срок и е под наблюдение.
487
00:36:53,658 --> 00:36:55,075
Под наблюдение?
488
00:36:57,074 --> 00:36:58,700
Чудя се от кого.
489
00:37:00,367 --> 00:37:02,992
Разкаянието не е за Марсел.
490
00:37:03,575 --> 00:37:06,158
Работя заради него
няма повече с контрабандисти.
491
00:37:08,867 --> 00:37:11,867
Г-жо Сантос,
ако имате нещо, което може да ми помогне...
492
00:37:12,075 --> 00:37:13,575
...знаеш къде да ме намериш.
493
00:37:18,200 --> 00:37:20,033
Посещаваш ли някога баща си?
494
00:37:20,200 --> 00:37:22,783
Не, нямам нищо общо с него.
495
00:37:25,867 --> 00:37:27,700
Не можеш да избягаш от кръвта си.
496
00:37:32,617 --> 00:37:34,408
красива ли е
- СЗО?
497
00:37:35,367 --> 00:37:36,367
СЗО?
498
00:37:39,617 --> 00:37:41,867
да Но сицилиански.
499
00:37:46,242 --> 00:37:47,992
Тогава трябва да се моля за теб.
500
00:37:53,617 --> 00:37:55,867
Това не е това, което описахте.
501
00:37:58,867 --> 00:38:02,158
Използвахте ли всички сватбени пари?
- Не, не всичко.
502
00:38:06,367 --> 00:38:08,908
Отиваш на градина.
- Това е нашата селска къща.
503
00:38:10,367 --> 00:38:12,075
Ще се загубиш.
504
00:38:14,242 --> 00:38:17,617
Вижте.
- Не, не трябва да е така.
505
00:38:18,075 --> 00:38:19,617
Какво мислите, че има вътре?
506
00:38:20,158 --> 00:38:22,867
Отворете вратата, госпожо.
Добре дошли в дома си.
507
00:38:31,742 --> 00:38:32,575
какво?
508
00:39:10,617 --> 00:39:13,242
Местна полиция, с Еди Пардо.
- Здравейте, сър.
509
00:39:13,408 --> 00:39:15,867
Пол Шартие, жандармерия на Шарлероа.
510
00:39:16,075 --> 00:39:20,700
Обаждам се за съобщение 1139 от 25 юни.
511
00:39:20,867 --> 00:39:22,242
Бял мерцедес.
512
00:39:22,408 --> 00:39:24,325
бавен си.
Вече нямам файла.
513
00:39:24,492 --> 00:39:27,658
Мина много време.
- Може ли... Ало?
514
00:39:28,408 --> 00:39:31,867
Може ли учителят да запомни номера на регистрационния номер?
515
00:39:32,075 --> 00:39:34,617
колко време мина Изпратих факс.
516
00:39:34,783 --> 00:39:37,200
Едва сега разбрах. спешно е
517
00:39:37,367 --> 00:39:40,575
Ако имате информация...
- Вече нямам файла.
518
00:39:40,742 --> 00:39:42,575
имаш ли нещо
- Загуба на паметта.
519
00:39:42,742 --> 00:39:45,200
Особено когато го питат така. ден.
520
00:39:45,742 --> 00:39:47,992
здравей
521
00:39:50,117 --> 00:39:52,617
той е луд. Той затвори.
522
00:40:32,867 --> 00:40:34,117
О, Матилд...
523
00:40:40,200 --> 00:40:41,700
Матилд.
524
00:40:50,408 --> 00:40:53,367
Това за регистрационния номер ли е?
- да
525
00:40:53,867 --> 00:40:55,283
И факса, който получихме.
526
00:40:55,450 --> 00:40:59,325
Имам доклада тук.
Но това е много дълъг списък...
527
00:40:59,492 --> 00:41:02,450
...и не виждам регистрационния номер, който си дал.
528
00:41:02,617 --> 00:41:05,367
Дай тук. ще погледна
529
00:41:05,575 --> 00:41:07,867
Съжалявам, предпочитам Еди да е тук.
530
00:41:08,617 --> 00:41:11,908
Трябваше да дойдем. Не е ли там?
531
00:41:12,075 --> 00:41:13,783
съжалявам Мога да му се обадя.
532
00:41:13,950 --> 00:41:16,867
Не, не искаме да го безпокоим.
533
00:41:17,450 --> 00:41:19,575
Ще го чакаме.
- Добре.
534
00:41:21,117 --> 00:41:22,575
Имаш ли цигара, Сони?
535
00:41:23,867 --> 00:41:25,617
спрях. Помниш ли?
536
00:41:27,492 --> 00:41:29,825
Може ли една цигара?
537
00:41:29,992 --> 00:41:32,408
да Те са ментолови.
538
00:41:32,575 --> 00:41:33,992
не е лошо Изсмуквам всичко.
539
00:41:34,867 --> 00:41:35,867
благодаря
540
00:41:36,658 --> 00:41:37,575
Ела навън с мен.
541
00:41:37,742 --> 00:41:39,908
Може би учителят би искал да дойде.
542
00:41:41,075 --> 00:41:43,158
От сватбата му
той нарича всички мис.
543
00:41:43,367 --> 00:41:45,200
Това е негово нещо.
544
00:41:45,367 --> 00:41:46,908
Лош навик.
- Нищо страшно.
545
00:41:47,075 --> 00:41:50,075
не съм женен
- Истински?
546
00:41:51,867 --> 00:41:53,700
Това променя всичко. Рикардо.
547
00:41:55,783 --> 00:41:58,575
радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем. Аз съм Летисия.
548
00:42:00,867 --> 00:42:03,450
Прилича на убежище с това нещо.
549
00:42:03,617 --> 00:42:06,283
Като в онзи филм с канибала.
550
00:42:07,908 --> 00:42:09,242
Много си добър.
551
00:42:09,408 --> 00:42:12,700
Летисия, ще ти изям черния дроб
с чаша Кианти.
552
00:42:12,867 --> 00:42:14,200
забавен си
553
00:42:14,367 --> 00:42:17,450
Заради някои луди тук
това наистина ли е необходимо?
554
00:42:17,617 --> 00:42:19,408
Мога да си го представя.
555
00:42:20,367 --> 00:42:22,867
Летисия, искаш ли да се присъединиш към нас за една цигара?
556
00:42:23,450 --> 00:42:24,742
Не... искам да кажа...
557
00:42:26,658 --> 00:42:29,117
окей Но на вратата,
защото съм сам.
558
00:42:29,283 --> 00:42:31,783
Само бързо.
- Къде е тоалетната?
559
00:42:31,950 --> 00:42:34,617
Зад вас. Първата врата е затворена.
560
00:42:34,783 --> 00:42:36,867
Трябва да се присъедините към дамите.
- благодаря ви
561
00:42:37,575 --> 00:42:39,658
Отдавна ли работите тук?
562
00:42:40,617 --> 00:42:42,492
Да, за известно време.
563
00:43:44,992 --> 00:43:46,367
Пазач.
- Какво е?
564
00:43:46,575 --> 00:43:47,367
хайде
565
00:43:47,575 --> 00:43:49,367
не знам...
- Какво?
566
00:43:57,075 --> 00:43:59,075
Пол, добре ли си?
567
00:44:00,450 --> 00:44:01,867
какво правиш
568
00:44:06,075 --> 00:44:08,617
Помните ли регистрационните номера?
- Пазач.
569
00:44:09,408 --> 00:44:11,242
Имам 19, но две липсват.
570
00:44:11,408 --> 00:44:12,658
колко?
571
00:44:14,867 --> 00:44:17,075
колко?
- Не, имам ги всичките.
572
00:44:17,992 --> 00:44:20,658
какво искаш да кажеш
- Всички 21.
573
00:44:20,867 --> 00:44:23,075
това шега ли е
- Не, всичко е наред.
574
00:44:23,742 --> 00:44:25,075
Дай ми тетрадката.
575
00:44:36,283 --> 00:44:39,992
Проследиха гараж
който също е в Honnelles. къде е това
576
00:44:40,158 --> 00:44:41,825
На френската граница.
577
00:44:41,992 --> 00:44:44,742
Сега разбирам защо
толкова много френски номера бяха.
578
00:44:44,908 --> 00:44:46,908
Колко френски номера?
579
00:44:47,367 --> 00:44:48,617
Девет. какво искаш да кажеш
580
00:44:48,950 --> 00:44:51,408
Предпоследният?
- 118-AU-63.
581
00:44:53,867 --> 00:44:56,992
Нямах те "Сони Крокет"
трябва да го нарече „Дъждовният човек“.
582
00:44:57,158 --> 00:45:00,075
Помня какво виждам.
- Тогава защо си ченге?
583
00:45:01,117 --> 00:45:04,117
Сега трябва
сравнете с нашия собствен списък.
584
00:45:04,283 --> 00:45:06,158
Проверяваме регистрационните номера.
585
00:45:07,575 --> 00:45:09,867
Има нова табела.
- Ново?
586
00:45:11,075 --> 00:45:12,367
Нов заподозрян.
587
00:45:12,575 --> 00:45:14,992
Никога не съм имал това преди
видян вътре в къщата на Дедийо.
588
00:45:17,075 --> 00:45:18,867
Имаш ли и номера на Летисия?
589
00:45:19,075 --> 00:45:21,617
Не. Само регистрационния й номер.
590
00:45:21,783 --> 00:45:24,117
истински?
- Не, нямам го.
591
00:45:24,283 --> 00:45:25,742
нямам нищо
592
00:45:36,367 --> 00:45:38,158
Наистина ли познавате семейство Сантос?
593
00:45:39,658 --> 00:45:41,658
да Вече четири пъти го казах.
594
00:45:43,575 --> 00:45:44,575
как?
595
00:45:46,283 --> 00:45:47,992
Майка ми работеше с тях.
596
00:45:49,617 --> 00:45:52,158
Роберто Сантос и аз
израснали заедно.
597
00:45:52,742 --> 00:45:53,992
Той ми е като брат.
598
00:45:54,867 --> 00:45:56,575
В публичен дом ли сте израснали?
599
00:45:57,283 --> 00:45:58,950
И след това стана агент?
600
00:46:00,075 --> 00:46:02,575
Някой ми каза за редовен клиент.
601
00:46:02,742 --> 00:46:03,742
Безполезно ченге...
602
00:46:03,908 --> 00:46:06,700
...имал крадец
бит с тояга. Просто така.
603
00:46:06,867 --> 00:46:09,200
Той се засмя до уши.
— Ударих го.
604
00:46:09,367 --> 00:46:10,617
Кой беше крадецът?
605
00:46:11,408 --> 00:46:12,783
кой мислиш
606
00:46:13,908 --> 00:46:14,992
баща ми.
607
00:46:15,742 --> 00:46:19,450
Съдията го пусна
защото беше ченге.
608
00:46:20,075 --> 00:46:23,075
Иначе щеше да загуби всичко.
609
00:46:24,075 --> 00:46:25,908
Роберто намери адреса му.
610
00:46:26,075 --> 00:46:27,867
Искаше да го набие.
611
00:46:29,200 --> 00:46:33,033
На следващия ден отидох сам,
без да казва на Роберто.
612
00:46:33,200 --> 00:46:34,742
Отидох сутринта.
613
00:46:34,908 --> 00:46:37,867
Казах му:
„Как мога да стана ченге?“
614
00:46:38,075 --> 00:46:39,283
Бъдете от дясната страна.
615
00:46:46,575 --> 00:46:49,158
Това е безсмислено без оборудване за слушане.
616
00:46:49,367 --> 00:46:50,367
Имате предвид това.
617
00:46:55,117 --> 00:46:56,492
какво е това
618
00:46:57,367 --> 00:47:00,617
За мен е. Laeticia от по-рано.
- Какво?
619
00:47:00,783 --> 00:47:03,200
Тя иска тялото ми в устата си.
Сливане.
620
00:47:03,367 --> 00:47:05,533
напускаш ли ме
- Вие сте доброволецът.
621
00:47:05,700 --> 00:47:06,700
Приятна вечер.
622
00:48:21,950 --> 00:48:24,908
Спрете го.
- Тонио на път ли е?
623
00:48:25,075 --> 00:48:26,575
Спрете го.
624
00:48:32,575 --> 00:48:34,367
Моят филм. Сега.
625
00:48:37,200 --> 00:48:39,617
Хайде, Джаки. По-спокойно.
626
00:48:43,283 --> 00:48:45,075
Пуснете.
- Виж какво става...
627
00:48:45,242 --> 00:48:48,033
...ако не направиш каквото ти кажа.
Получаваш своя филм.
628
00:48:48,200 --> 00:48:50,617
не плащам нищо.
- Знам.
629
00:48:54,075 --> 00:48:54,950
не
630
00:48:55,408 --> 00:48:57,242
ще се оправи
631
00:48:58,283 --> 00:49:00,492
Спрете го.
- Спокойно.
632
00:49:01,283 --> 00:49:02,575
По-спокойно.
633
00:49:05,117 --> 00:49:08,408
Спрете го. по дяволите
- Ще уредим нещо.
634
00:49:08,575 --> 00:49:10,158
Мръсно копеле.
635
00:49:56,658 --> 00:49:59,200
ще се оправи
636
00:49:59,367 --> 00:50:01,575
Опитвам се да бъда търпелив.
- Ние ще се справим с това.
637
00:50:01,742 --> 00:50:05,033
Това е твоето предположение. разбра ли?
638
00:50:05,200 --> 00:50:07,325
няма проблеми
- Не разбираш.
639
00:50:07,492 --> 00:50:09,658
Доверете ни се. довиждане
640
00:50:09,867 --> 00:50:11,658
Внимавайте какво обещавате.
641
00:50:40,283 --> 00:50:43,908
Джаки Долман от La Hulpe.
Няколко компании, една в Ардените.
642
00:50:44,075 --> 00:50:46,950
Свързан със скандала SOS Африка.
- А той?
643
00:50:47,117 --> 00:50:49,908
Дидие Ренар, виновен в трафик на наркотици.
644
00:50:50,075 --> 00:50:52,950
Самият той също го използва.
Живее от Марсел Дедийо.
645
00:50:53,117 --> 00:50:55,200
Този гараж е база.
646
00:50:55,367 --> 00:50:57,825
В Хонел.
Разгледахме устава...
647
00:50:57,992 --> 00:51:00,575
Режисьор е Долман
от фирма Еделвайс...
648
00:51:00,742 --> 00:51:03,492
...но Ренард е мениджърът.
Това не му отива.
649
00:51:03,658 --> 00:51:07,533
Вчера се обадих.
Този човек изобщо не познаваше Ренард.
650
00:51:07,700 --> 00:51:09,075
обади ли се
- да
651
00:51:09,867 --> 00:51:11,575
Без да споменавам името ми.
652
00:51:13,117 --> 00:51:14,992
Кой направи тази снимка?
653
00:51:16,658 --> 00:51:19,033
аз
- Пазач. аз не разбирам
654
00:51:19,200 --> 00:51:20,950
За да е ясно...
655
00:51:21,117 --> 00:51:23,450
Местната полиция има
ни заведе до гаража.
656
00:51:24,075 --> 00:51:28,450
И двамата се събират вечерта
в Марсел Дедийо в Шарлероа.
657
00:51:28,617 --> 00:51:32,408
Там имаше още някой
които все още не сме идентифицирали.
658
00:51:32,575 --> 00:51:35,492
Нямаме снимка
но той е почти 1,90м.
659
00:51:35,658 --> 00:51:38,200
Около 80 кг. И беше с чехли.
660
00:51:38,367 --> 00:51:40,450
А връзката с изчезналите момичета?
661
00:51:40,617 --> 00:51:43,408
Местната полиция сгреши
с белия мерцедес.
662
00:51:43,575 --> 00:51:47,075
Винаги беше една и съща кола,
но с различни табели.
663
00:51:47,242 --> 00:51:49,658
Поне един излезе от този гараж.
664
00:51:49,867 --> 00:51:52,283
Точно така. А това са регистрационните номера.
665
00:51:52,450 --> 00:51:54,367
Имаме ли снимка на колата?
666
00:51:55,492 --> 00:51:56,325
не
- не
667
00:51:56,492 --> 00:51:59,117
Микробусът
за отвличането на Сесил и Елина...
668
00:51:59,283 --> 00:52:00,742
...не беше мерцедес.
669
00:52:01,408 --> 00:52:04,367
Не, но...
- Хонел до Шарлероа 100 км ли е?
670
00:52:04,575 --> 00:52:05,950
Не, 82. Но същата мрежа.
671
00:52:06,117 --> 00:52:08,700
Свързан с Ардените и Дедийо.
Съвпада.
672
00:52:08,867 --> 00:52:11,867
Исках къщата на заподозрян
да държи под око.
673
00:52:12,075 --> 00:52:13,908
Сега играете ли Columbo в цяла Белгия?
674
00:52:14,075 --> 00:52:15,825
не
- Разчисти тази бъркотия.
675
00:52:15,992 --> 00:52:18,408
Вашите графици вече са готови
трудно за оправдание...
676
00:52:18,575 --> 00:52:20,825
...така че останете концентрирани.
677
00:52:20,992 --> 00:52:24,367
Марсел Дедийо е малък
с условен надзор.
678
00:52:24,575 --> 00:52:27,617
Той няма пари и ресурси
за големи престъпления.
679
00:52:27,783 --> 00:52:29,408
сержант...
- Не, Шартие.
680
00:52:29,575 --> 00:52:31,450
Не забравяйте, Малдорор не съществува.
681
00:52:31,617 --> 00:52:33,575
Не ме карайте да затварям тази операция.
682
00:52:33,742 --> 00:52:36,075
Защото това е, което правя, преди да ме притеснява.
683
00:52:38,075 --> 00:52:39,450
знаеш ли какво е това
684
00:52:42,367 --> 00:52:44,867
Това е кръв.
Какво друго му трябва?
685
00:52:45,283 --> 00:52:47,658
И преди е рискувал живота си.
686
00:52:48,700 --> 00:52:50,492
Какво стана с него?
687
00:52:50,658 --> 00:52:52,825
Пазаруваше
и дойдоха разбойници.
688
00:52:52,992 --> 00:52:55,492
Искаше да играе герой.
Хванаха го за главата...
689
00:52:55,658 --> 00:52:58,200
... и го сложете във фризера.
690
00:52:58,783 --> 00:53:02,200
сериозно ли?
- Той вече не поема рискове.
691
00:53:03,408 --> 00:53:05,742
По дяволите, това е Ренард.
- Ще го хванем.
692
00:53:07,742 --> 00:53:11,242
Френски регистрационен номер.
Това не е възможно. Ще го хванем.
693
00:53:34,950 --> 00:53:36,950
Изключете двигателя.
- да
694
00:53:38,117 --> 00:53:39,575
Вашата регистрация.
695
00:53:41,992 --> 00:53:43,700
Вашата лична карта и шофьорска книжка.
696
00:53:43,867 --> 00:53:45,283
Регистрация...
697
00:53:45,867 --> 00:53:47,658
Какво стана с главата ти?
698
00:53:48,283 --> 00:53:50,075
Това не е моята кола.
699
00:53:51,908 --> 00:53:53,575
Какво от това? Попитах те нещо.
700
00:53:55,783 --> 00:53:57,200
Нараних се.
701
00:53:58,200 --> 00:53:59,575
Остани тук.
702
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
Не, сив Ситроен. BX. За.
703
00:54:11,908 --> 00:54:14,242
ще го проверя
- благодаря ви За.
704
00:54:14,408 --> 00:54:17,158
Изтекла лична карта. Нечетлива шофьорска книжка.
705
00:54:23,617 --> 00:54:25,200
Можете ли да предоставите номер на шасито...
706
00:54:25,367 --> 00:54:27,367
... връзка с превозно средство? За.
707
00:54:35,367 --> 00:54:36,867
Това е фалшиво.
708
00:54:39,992 --> 00:54:42,158
Отрицателна. Пуснете го. За.
709
00:54:42,367 --> 00:54:45,075
Това не е възможно.
Удостоверението му е фалшиво. разбрах го
710
00:54:45,242 --> 00:54:47,200
Има ли поръчка зад това? За.
711
00:54:47,575 --> 00:54:49,742
Командата на Хинкел. За.
712
00:54:52,158 --> 00:54:53,533
по дяволите
713
00:54:53,700 --> 00:54:56,950
Пуснете го
ще изпрати съобщение до Dedieu.
714
00:55:01,867 --> 00:55:03,575
Говорейки за съобщения...
715
00:55:46,117 --> 00:55:51,075
Поздравления
716
00:55:51,242 --> 00:55:55,575
Поздравления
717
00:55:55,742 --> 00:56:00,533
Поздравления, скъпа Лулу
718
00:56:00,700 --> 00:56:04,492
Поздравления
719
00:56:04,950 --> 00:56:06,242
Просто го издухай.
720
00:56:06,408 --> 00:56:07,450
искаш ли и ти
721
00:56:16,158 --> 00:56:17,117
Ето го.
722
00:56:18,575 --> 00:56:19,492
така...
723
00:56:21,867 --> 00:56:24,242
Голямо парче. за вас.
- За мен.
724
00:56:24,408 --> 00:56:25,908
Най-големият.
- Естествено.
725
00:56:30,617 --> 00:56:31,908
перфектен
726
00:57:38,075 --> 00:57:41,492
СЕСИЛ И ЕЛИНА, РАЗСЛЕДВАНЕТО Е СПРЕНО
727
00:59:02,658 --> 00:59:05,575
Име, фамилия и дата на раждане, моля.
728
00:59:05,742 --> 00:59:09,367
Горин Владимир. 23 януари 1952 г.
729
00:59:10,867 --> 00:59:13,617
Мога ли да го отвържа?
- да
730
00:59:16,575 --> 00:59:18,200
Искате ли да подпишете тук?
731
00:59:50,950 --> 00:59:53,992
Колко време е в ареста?
- Два, три дни. Скоро ще бъде освободен.
732
00:59:54,158 --> 00:59:56,700
Това е нашето извинение.
знаеш ли какво правиш тук
733
00:59:56,867 --> 00:59:58,325
да Търсим всичко.
734
00:59:58,492 --> 00:59:59,700
не
735
00:59:59,867 --> 01:00:02,033
Заповедта за обиск...
736
01:00:02,200 --> 01:00:03,992
...споменава конкретно нарушение.
737
01:00:04,867 --> 01:00:07,658
Катано.
- Насилствена кражба, кражба...
738
01:00:07,867 --> 01:00:09,450
...и тежка кражба.
- Като това.
739
01:00:09,617 --> 01:00:12,325
Не пипайте нищо извън гаража.
740
01:00:12,492 --> 01:00:15,742
Не задаваш въпроси
които са без значение. разбра ли?
741
01:00:15,908 --> 01:00:17,283
Къде е мазето?
742
01:00:19,992 --> 01:00:20,992
Коя изба?
743
01:00:21,158 --> 01:00:23,325
Когато разпитах Wieck
на 25 юни 1995 г.
744
01:00:23,492 --> 01:00:25,950
...той каза, че Дедийо е построил мазета.
къде са те
745
01:00:26,783 --> 01:00:28,033
Where on the map?
746
01:00:28,200 --> 01:00:30,117
Виждате, че е излъгал.
747
01:00:31,700 --> 01:00:32,950
Това е единственият ви шанс.
748
01:00:36,158 --> 01:00:36,992
хайде Навън.
749
01:00:37,158 --> 01:00:39,075
Използвайте вашето уоки-токи, ако имате проблеми.
750
01:00:44,658 --> 01:00:46,200
Жандармерия на Шарлероа.
751
01:00:51,075 --> 01:00:52,617
Жандармерия. Отворете.
752
01:00:59,908 --> 01:01:01,283
Жандармерия на Шарлероа.
753
01:01:01,658 --> 01:01:02,700
за какво става въпрос
754
01:01:02,867 --> 01:01:06,408
Имаме заповед за обиск
на прокурор и съдия...
755
01:01:06,575 --> 01:01:08,450
...пред къщата на Марсел Дедийо.
756
01:01:08,617 --> 01:01:09,950
Той живее тук, нали?
757
01:01:13,117 --> 01:01:14,242
Той не е вкъщи.
758
01:01:14,408 --> 01:01:16,367
Все пак влизаме. извинете ме
759
01:01:19,575 --> 01:01:22,200
Отнема ли много време?
- Ако не сътрудничите.
760
01:01:23,783 --> 01:01:25,200
какво търсиш
761
01:01:26,117 --> 01:01:27,950
Документи на МПС. Ключове.
762
01:01:30,367 --> 01:01:31,867
Можете ли да ми покажете гаража?
763
01:01:34,367 --> 01:01:35,492
Люк.
764
01:01:36,867 --> 01:01:38,408
слез долу
765
01:01:40,075 --> 01:01:42,825
Синът ми ще ви го покаже.
Трябва да нахраня този.
766
01:01:42,992 --> 01:01:44,242
Той тръгва с него.
767
01:01:44,408 --> 01:01:48,367
Не искам да се обаждаш
по време на търсенето.
768
01:01:55,283 --> 01:01:56,367
здравей
769
01:01:56,783 --> 01:01:58,367
Можете ли да ми покажете гаража?
770
01:02:25,367 --> 01:02:26,867
Това твоят мотор ли е?
771
01:02:28,908 --> 01:02:29,908
Розов?
772
01:02:39,700 --> 01:02:41,742
След това ми покажи стаята си.
773
01:02:46,700 --> 01:02:48,367
Можеш ли да ми покажеш мазето?
774
01:02:53,867 --> 01:02:55,367
Да или не?
775
01:03:16,408 --> 01:03:18,200
Има ли изба? мога ли да го видя
776
01:03:18,742 --> 01:03:20,408
Не сме тук за това.
777
01:03:20,575 --> 01:03:22,200
А тези панталони?
778
01:03:24,242 --> 01:03:25,450
Чие е това?
779
01:03:26,117 --> 01:03:27,283
какво ти е това
780
01:03:27,450 --> 01:03:29,200
Запечатайте го.
- Шартие.
781
01:03:32,075 --> 01:03:33,450
Можете ли да снимате това?
782
01:03:37,200 --> 01:03:39,283
Защо е тук контрацепцията?
783
01:03:39,450 --> 01:03:42,283
Преди или по време на бременност?
Или след това?
784
01:03:42,450 --> 01:03:43,742
Това не е твоя работа.
785
01:03:43,908 --> 01:03:46,742
Нямате много отговори.
Снимайте това.
786
01:03:46,908 --> 01:03:48,992
направи го Рохипнол.
787
01:03:49,158 --> 01:03:50,700
Не ни е позволено да правим това.
788
01:03:50,867 --> 01:03:52,450
Не мога да го обясня на съдията.
789
01:03:52,617 --> 01:03:55,742
Френско-български речник.
Учите ли български?
790
01:03:57,075 --> 01:03:58,992
Това е без значение.
791
01:03:59,158 --> 01:04:00,992
Фалшив български паспорт. не е лошо
792
01:04:02,658 --> 01:04:06,117
Снимайте и това. Направете снимките.
793
01:04:06,283 --> 01:04:09,492
Повече контрацепция?
Веднага след раждането?
794
01:04:10,867 --> 01:04:12,742
Шартие.
- Какво е това?
795
01:04:12,908 --> 01:04:14,575
какво е това
- Полудяваш.
796
01:04:14,742 --> 01:04:16,575
Кой нарисува това?
- Това не е позволено.
797
01:04:16,742 --> 01:04:18,742
отговори ми
- Това е стара рисунка.
798
01:04:18,908 --> 01:04:21,283
По-спокойно. Ще имаме проблеми.
799
01:04:21,450 --> 01:04:23,117
Снимайте паспорта.
800
01:04:23,283 --> 01:04:26,533
не ме чакай Направете снимките.
801
01:04:26,700 --> 01:04:29,283
Съсипваш търсенето. успокой се
802
01:04:49,492 --> 01:04:50,325
Спрете го.
803
01:04:50,492 --> 01:04:52,367
Остави камерата и ми помогни.
804
01:04:53,950 --> 01:04:55,283
Ще се обадя на Хинкел.
805
01:04:55,450 --> 01:04:58,950
Стойте далеч от уоки-токито
или ще умреш. Остави го долу.
806
01:04:59,867 --> 01:05:01,575
помогни ми по дяволите
807
01:05:07,658 --> 01:05:10,200
Прекаляваш, Шартие. Спрете го.
808
01:05:10,783 --> 01:05:12,492
Направете каквото ви се каже.
809
01:05:13,075 --> 01:05:15,283
Избата я няма
на картата, идиот.
810
01:05:24,783 --> 01:05:27,950
какво правиш
- Стой мирно. по дяволите
811
01:05:28,117 --> 01:05:30,658
Не поемам вината.
- Майната му.
812
01:05:32,908 --> 01:05:35,367
Искаш ли да съсипеш кариерата си?
813
01:05:36,492 --> 01:05:39,450
Просто го направи. Това те прави щастлив.
814
01:06:14,242 --> 01:06:15,367
ти добре ли си
815
01:06:16,408 --> 01:06:17,575
щастлив ли си сега
816
01:06:19,367 --> 01:06:22,117
браво Страхотна работа за ченге.
817
01:06:23,658 --> 01:06:25,075
Dedieu има изба.
818
01:06:26,450 --> 01:06:29,033
С консерви и грах. страхотно
819
01:06:29,200 --> 01:06:32,242
Ако това не стане първа страница...
- Мълчи.
820
01:06:32,992 --> 01:06:35,200
браво Заслужаваше си.
821
01:06:37,075 --> 01:06:38,283
Не го ли чу?
822
01:06:39,492 --> 01:06:40,742
Какво?
823
01:06:40,908 --> 01:06:42,575
Деца шепнат.
824
01:06:45,075 --> 01:06:46,408
Бебето плаче горе.
825
01:07:02,950 --> 01:07:04,950
По-спокойно.
826
01:07:06,867 --> 01:07:08,117
По-спокойно.
827
01:07:16,617 --> 01:07:20,075
Имаме
детски рисунки, малки изрезки...
828
01:07:20,242 --> 01:07:24,575
...шофьорска книжка, пари,
ключове за кола, фалшиви паспорти.
829
01:07:25,117 --> 01:07:27,742
Вероятно трафик на хора
както си мислехме.
830
01:07:28,658 --> 01:07:30,617
Направих възможно най-много снимки...
831
01:07:30,783 --> 01:07:33,575
...но благодарение на него
беше по-трудно от очакваното.
832
01:07:33,742 --> 01:07:37,075
В този скрин отзад...
833
01:07:37,742 --> 01:07:39,867
...намерих рохипнола.
834
01:07:41,575 --> 01:07:43,950
Шартие?
- Чух шепот...
835
01:07:44,117 --> 01:07:45,367
какво?
- Деца, които шепнеха.
836
01:07:45,950 --> 01:07:47,908
Нищо не си чул. Сбогом деца.
837
01:07:48,075 --> 01:07:50,283
Не... Млъкни.
- Затвори си устата.
838
01:07:50,450 --> 01:07:53,200
Направил си достатъчно.
- Спокойно.
839
01:07:54,867 --> 01:07:56,075
готови ли сте
840
01:07:58,283 --> 01:08:00,283
Дарден, остави ни сами за момент.
841
01:08:09,867 --> 01:08:13,992
Сержант, трябва да ми повярвате.
Рохипнолът дори не е написан правилно.
842
01:08:14,158 --> 01:08:16,867
Дарден изпълни заповедите ми.
Не го обиждайте.
843
01:08:17,075 --> 01:08:19,867
Бяха изпратили Катано.
- Той си свърши работата.
844
01:08:20,908 --> 01:08:23,992
Отсега нататък той е ваш пряк началник.
845
01:08:24,158 --> 01:08:26,325
Произведен е в звание подполковник.
846
01:08:26,492 --> 01:08:28,408
Неподчинението се наказва.
847
01:08:28,575 --> 01:08:30,158
Чух ги. не съм луд.
848
01:08:30,367 --> 01:08:32,367
Имате рамката
от търсенето беше игнорирано.
849
01:08:32,575 --> 01:08:34,575
Сега има оплакване
и аз съм виновен.
850
01:08:34,742 --> 01:08:36,658
Сержант, етикетите на видеоклиповете:
851
01:08:36,867 --> 01:08:40,033
24 юни 1995 г., 27 юни 1995 г., 18 април 1989 г.
852
01:08:40,200 --> 01:08:42,658
Стига, Шартие.
- Да, 18 април 1995 г.
853
01:08:42,867 --> 01:08:46,200
Спрете да давате дати
като компютър. Преминете към точката.
854
01:08:46,367 --> 01:08:47,992
Телевизионните записи.
855
01:08:48,158 --> 01:08:50,450
Всяка седмица
че децата са отвлечени.
856
01:08:52,408 --> 01:08:55,075
сигурен ли си
- Искам да се върна.
857
01:08:58,367 --> 01:09:02,408
Ще препратя доклада ви
към разузнавателната служба.
858
01:09:02,992 --> 01:09:04,158
И тогава?
859
01:09:04,367 --> 01:09:06,700
Оставяме ги да си вършат работата. Координирайте.
860
01:09:06,867 --> 01:09:09,033
Вашето изявление би
трябва да направя разлика.
861
01:09:09,200 --> 01:09:11,575
Трябва да побързаме
когато момичетата са там.
862
01:09:22,117 --> 01:09:24,950
Здравей, Аксел.
Чарлз Хинкел пред съдия Ремакъл.
863
01:09:25,117 --> 01:09:26,575
Остани на линия.
864
01:09:28,075 --> 01:09:29,367
Надин, пак съм аз.
865
01:09:29,575 --> 01:09:32,242
Искам поръчката да бъде удължена.
866
01:09:32,408 --> 01:09:34,075
Да се върна?
- да
867
01:09:34,242 --> 01:09:36,075
Вярваме, че заподозреният...
868
01:09:36,242 --> 01:09:38,408
...снима крадени автомобили.
869
01:09:38,575 --> 01:09:41,033
Искам второ посещение...
870
01:09:41,200 --> 01:09:43,575
...да конфискува видеозаписите.
871
01:09:43,742 --> 01:09:45,992
Този следобед.
872
01:09:50,658 --> 01:09:52,575
Можем ли да гледаме това по-нататък?
873
01:10:06,950 --> 01:10:09,783
Къде е позволено това?
- Пазач. Няма повече място.
874
01:10:10,992 --> 01:10:12,242
В багажника ми.
875
01:10:12,408 --> 01:10:13,950
какво?
- В багажника ми.
876
01:10:15,450 --> 01:10:17,450
Пол.
- Нужни са векове.
877
01:10:17,617 --> 01:10:19,992
Един телевизор, един плейър, хиляди видеоклипове.
878
01:10:20,158 --> 01:10:22,033
Те тръгват утре. какво ще правиш
879
01:10:22,200 --> 01:10:24,200
С този идиот не обръщат внимание.
880
01:10:24,367 --> 01:10:27,700
Ще го върнем утре.
- Не, това не е наша работа.
881
01:10:27,867 --> 01:10:31,117
Наистина не можеш
една вечер без приятелката си?
882
01:10:31,742 --> 01:10:34,908
Ще ти купя презервативи.
- Майната му.
883
01:11:48,366 --> 01:11:50,117
какво правиш
884
01:11:50,283 --> 01:11:52,158
Етажният план на къщата...
885
01:11:52,367 --> 01:11:54,825
Имаше място за друга маза или врата.
886
01:11:54,992 --> 01:11:57,492
Спрете го. ела в леглото
887
01:11:59,117 --> 01:12:01,408
Имаше още едно скривалище,
зад корицата.
888
01:12:01,575 --> 01:12:03,450
Спрете го.
- Не е на картата.
889
01:12:03,617 --> 01:12:05,533
сигурен съм...
- Престани. ела в леглото
890
01:12:05,700 --> 01:12:08,742
Зад кутиите...
- Нито ядеш, нито спиш.
891
01:12:09,783 --> 01:12:10,992
хайде
892
01:12:12,449 --> 01:12:14,283
Все пак се връщам утре.
893
01:12:14,867 --> 01:12:17,908
аз трябва...
- Престани. Нищо не можеш да направиш.
894
01:12:21,492 --> 01:12:23,367
Познавахте семейството на Елина, нали?
895
01:12:24,200 --> 01:12:25,408
не ти пука ли
896
01:12:28,867 --> 01:12:30,157
бременна съм
897
01:12:37,158 --> 01:12:38,867
Ще ставаме ли родители?
898
01:12:42,117 --> 01:12:43,867
Не мога сам.
899
01:12:44,574 --> 01:12:46,575
Трябва да се грижиш за нас, разбираш ли?
900
01:12:47,450 --> 01:12:49,242
ще бъдеш ли там Обещавам?
901
01:12:59,408 --> 01:13:00,742
здравей
- здравей
902
01:13:01,575 --> 01:13:04,158
Здравейте, госпожо. Аз съм майката на Джина.
903
01:13:04,366 --> 01:13:06,574
здравей майко Моля те, майко.
904
01:13:06,742 --> 01:13:08,367
Колко хубаво.
- И леля ми.
905
01:13:08,574 --> 01:13:10,200
здравей
- здравей радвам се да се запознаем
906
01:13:11,492 --> 01:13:13,283
благодаря
- Вкусен пармезан.
907
01:13:14,158 --> 01:13:15,158
много ви благодаря
908
01:13:21,658 --> 01:13:24,908
Харесвате ли пастата?
- Ще ти кажа след минутка.
909
01:13:26,407 --> 01:13:28,908
Вкусно. Много е вкусно. благодаря
910
01:13:29,075 --> 01:13:30,450
Вкусна паста.
911
01:13:31,242 --> 01:13:32,950
Кой готви?
912
01:13:33,117 --> 01:13:35,075
Майка ми.
913
01:13:41,867 --> 01:13:45,242
Тези са страхотни. не благодаря
914
01:13:46,867 --> 01:13:48,700
вода?
- да
915
01:13:52,742 --> 01:13:53,867
благодаря
916
01:13:54,783 --> 01:13:57,283
наздраве
- Наздраве.
917
01:13:58,075 --> 01:13:59,825
Благодаря, че дойдохте.
918
01:13:59,992 --> 01:14:01,867
Мога ли да препеча с вода?
919
01:14:02,783 --> 01:14:05,742
На семейството ни.
- На семейството ни.
920
01:14:05,908 --> 01:14:08,492
И на новия ни гост.
- Добре дошли.
921
01:14:08,658 --> 01:14:11,658
Добре дошъл в семейството.
- Благодаря ви много.
922
01:14:22,283 --> 01:14:25,117
Дъщеря ми е хубава, нали?
- Да, и красива.
923
01:14:25,283 --> 01:14:27,575
Най-красивата.
- Тя го получи от майка си.
924
01:16:00,992 --> 01:16:03,117
СПЕШНО СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗЧЕЗНАЛИ
925
01:16:03,283 --> 01:16:05,242
ОБАДЕТЕ ЗА
926
01:16:09,367 --> 01:16:12,742
ТИНЕ ВАН БАЕРТ, РОДЕНА НА 25 ФЕВРУАРИ
1978, МАЙТЕ БАТС, РОДЕН НА 3 ЮНИ 1979 Г.
927
01:16:12,908 --> 01:16:15,158
В НЕВЕЩАНСТВО ОТ 23 ЮЛИ 1996 Г
928
01:16:15,367 --> 01:16:17,867
Разузнавателната служба потвърждава...
929
01:16:18,075 --> 01:16:21,700
...че свидетел на момичетата
видях стъпала в казиното в Остенде.
930
01:16:21,867 --> 01:16:23,742
Напуснаха ли купона в 22:00?
931
01:16:23,908 --> 01:16:27,742
Това беше цялата информация.
Няма връзка със Сесил и Елина.
932
01:16:27,908 --> 01:16:31,242
А Долман? Нашата следа.
Той може да плати 150 000 франка на момиче.
933
01:16:31,408 --> 01:16:35,408
Съдебната полиция не помага.
Забравете своята мрежова теория.
934
01:16:35,575 --> 01:16:39,575
Дедийо има съучастници.
Един търговец на скрап не може да си позволи това.
935
01:16:39,742 --> 01:16:42,867
Само през неговата мрежа
намираме момичетата живи.
936
01:16:43,908 --> 01:16:46,533
Сержант, там ли сте?
- Интуицията ти ли е?
937
01:16:46,700 --> 01:16:49,158
Да, Долман може да направи това. Той е адски богат.
938
01:16:49,367 --> 01:16:51,908
Операцията не води до нищо.
Продължава с месеци.
939
01:16:52,075 --> 01:16:54,200
Искате ли да се биете за жандармерията?
940
01:16:54,367 --> 01:16:56,408
Четирима мъже и оборудване за слушане.
941
01:16:56,575 --> 01:16:59,075
Питам съдебната полиция
за сътрудничество.
942
01:16:59,242 --> 01:17:02,283
Не. Тине и Майте
са много по-възрастни от Сесил и Елина.
943
01:17:02,450 --> 01:17:04,908
Може би са в леглото с момчета.
944
01:17:05,075 --> 01:17:07,742
Това не отговаря на твоята теория.
- Каква теория?
945
01:17:07,908 --> 01:17:11,658
Говоря за млади момичета.
Трафик на педофили с неизвестни размери.
946
01:17:11,867 --> 01:17:13,200
какво не разбираш
947
01:17:13,367 --> 01:17:16,742
Внимавайте за думите и тона си.
948
01:17:19,075 --> 01:17:21,867
Сега не ни е позволено
спрете и ги оставете.
949
01:17:22,075 --> 01:17:23,283
Ако Дедийо е замесен...
950
01:17:23,450 --> 01:17:25,908
...не искам да ме обвиняват за това.
951
01:17:26,075 --> 01:17:27,158
разбра ли?
952
01:17:27,367 --> 01:17:29,825
Не, няма да спрем.
- Престани. Това е заповед.
953
01:17:29,992 --> 01:17:33,450
Не, по дяволите.
954
01:17:45,408 --> 01:17:48,242
Изследователите ги виждат като бегълци...
955
01:17:48,408 --> 01:17:51,408
...но родителите са
убеден в отвличане.
956
01:17:51,575 --> 01:17:53,658
Според бащата на Тине Ван Берт...
957
01:17:53,867 --> 01:17:58,158
...търсенето започна
на младите момичета едва след десет дни.
958
01:17:58,367 --> 01:18:01,992
Няма свидетелство от семейството...
959
01:18:02,158 --> 01:18:04,658
...се приема на сериозно
от жандармерията.
960
01:18:22,617 --> 01:18:25,908
Само след този период
полицията започна да търси...
961
01:18:26,075 --> 01:18:28,450
...и копай в пясъка...
962
01:18:28,617 --> 01:18:30,450
... без резултат.
963
01:18:37,950 --> 01:18:41,783
Защо не споделите подробности с родителите?
964
01:18:41,950 --> 01:18:44,492
Те са техни дъщери,
не тази на държавата.
965
01:18:44,658 --> 01:18:47,408
Ще взема демагогската страна
игнорирайте въпроса си.
966
01:18:47,575 --> 01:18:48,742
Това е законът.
967
01:18:48,908 --> 01:18:52,200
Съжалявам за журналистите и родителите
трябва да запомните...
968
01:18:52,367 --> 01:18:54,950
...че гражданите не водят разследването.
969
01:18:55,117 --> 01:18:58,492
Дали изчезването на Tine и Maïté...
970
01:18:58,658 --> 01:19:01,742
...свързано с това на Сесил и Елина?
971
01:19:02,367 --> 01:19:06,033
Аз съм съдия-следовател.
Нямам кристална топка.
972
01:19:06,200 --> 01:19:08,908
Като разследванията
свързани...
973
01:19:09,075 --> 01:19:11,325
... Министерството на правосъдието ще разгледа това.
974
01:19:11,492 --> 01:19:13,533
Това е.
- Г-жа Ремакъл.
975
01:19:13,700 --> 01:19:14,700
Още един въпрос.
976
01:19:53,783 --> 01:19:54,950
по дяволите
977
01:19:59,575 --> 01:20:00,658
хайде
978
01:20:10,700 --> 01:20:11,950
Марсел.
979
01:20:16,075 --> 01:20:18,700
къде бяхте Имате ли видеото?
980
01:20:19,283 --> 01:20:21,533
Колко всъщност получавате на видеоклип?
981
01:20:21,700 --> 01:20:23,408
какво ти е това
982
01:20:24,575 --> 01:20:26,992
какво?
- Искаш ли да ме прецакаш?
983
01:20:27,783 --> 01:20:29,575
искаш ли това
984
01:20:30,492 --> 01:20:32,242
Какво те възбужда толкова много?
985
01:20:32,408 --> 01:20:34,492
задника ми?
986
01:20:34,658 --> 01:20:36,117
Моята духаща уста?
987
01:20:36,283 --> 01:20:37,950
Ръцете у дома. Никога не ме наричай гей.
988
01:20:38,117 --> 01:20:39,950
Тогава не ме прецакай.
989
01:20:40,367 --> 01:20:41,575
какво искаш да кажеш
990
01:20:42,617 --> 01:20:44,117
какво искаш да кажеш
991
01:20:44,283 --> 01:20:47,033
Сега правя бизнес с Джаки.
- не
992
01:20:47,200 --> 01:20:50,450
Виждали ли сте лицето си?
Имам контактите. Аз ще го уредя.
993
01:20:50,617 --> 01:20:53,367
Тогава нямаш нищо.
- Нищо?
994
01:20:53,575 --> 01:20:56,575
Дай ми видеото. Сега, копеле.
995
01:21:04,367 --> 01:21:08,200
Сега вече не си толкова умен.
996
01:21:09,200 --> 01:21:10,617
Ето, кучи сине.
997
01:21:11,367 --> 01:21:12,783
Ще ти отрежа ръката.
998
01:21:13,950 --> 01:21:15,700
Кажи на Джаки, че не споделям.
999
01:21:18,408 --> 01:21:19,867
кучи син.
1000
01:21:27,117 --> 01:21:28,200
Дидие.
1001
01:22:07,742 --> 01:22:10,117
Къде е Тонио?
- Ще го видим по-късно.
1002
01:22:10,283 --> 01:22:12,408
Позволиха ми да взема колата му назаем, за да те взема.
1003
01:22:12,575 --> 01:22:14,450
влизай
- Накъде?
1004
01:22:14,992 --> 01:22:17,408
Влизай. Трябваше да те взема.
1005
01:22:17,575 --> 01:22:19,617
влизай
- Добре.
1006
01:22:21,200 --> 01:22:22,367
хубаво.
1007
01:22:23,075 --> 01:22:24,700
кой е това
1008
01:22:25,700 --> 01:22:27,867
Дидие. Приятел на Тонио.
1009
01:22:28,075 --> 01:22:30,742
Нещата не вървят толкова добре.
Има нужда от захар.
1010
01:22:35,492 --> 01:22:36,658
Искате ли сладолед?
1011
01:22:37,783 --> 01:22:40,992
не
- Калипо?
1012
01:22:44,908 --> 01:22:47,533
Искаш ли Калипо, Дидие?
1013
01:22:47,700 --> 01:22:49,783
Ако искате секс, не е безплатно.
1014
01:22:50,367 --> 01:22:51,783
Само Тонио получава това безплатно.
1015
01:22:53,575 --> 01:22:56,408
окей Ние го правим по вашия начин.
1016
01:22:56,575 --> 01:23:00,117
И тогава всички ще отидем на сладолед.
1017
01:23:28,492 --> 01:23:29,867
Къде е Тонио?
1018
01:23:40,908 --> 01:23:43,908
Гледам те нежно
1019
01:23:47,075 --> 01:23:49,783
Бих искал да говоря с вас
1020
01:23:53,575 --> 01:23:56,617
Но нямах смелостта
1021
01:23:59,700 --> 01:24:02,075
Бих искал да те взема с мен
1022
01:24:05,867 --> 01:24:09,075
Да вървиш до мен
1023
01:24:12,575 --> 01:24:16,492
Без да се замислям...
1024
01:24:16,658 --> 01:24:19,158
Без да мислите за всякакви неща
1025
01:24:19,367 --> 01:24:21,408
Чакай малко.
1026
01:24:26,117 --> 01:24:27,867
Дай ми видеото.
1027
01:24:30,700 --> 01:24:32,617
какво?
- Видеото.
1028
01:24:33,367 --> 01:24:36,700
Тонио каза, че знаеш къде е той.
- Нямам такъв.
1029
01:24:38,367 --> 01:24:40,658
истински? Нямате ли такъв?
1030
01:24:40,867 --> 01:24:43,242
Не, нямам видеоклиповете.
- Дай тук.
1031
01:24:43,408 --> 01:24:46,408
Аз нямам това. Не изнудвам.
1032
01:24:47,242 --> 01:24:48,867
така ли
- да
1033
01:24:51,783 --> 01:24:54,242
това е добре
1034
01:24:56,075 --> 01:24:58,742
това е добре няма проблеми
1035
01:25:01,283 --> 01:25:02,617
това е добре
1036
01:25:04,700 --> 01:25:07,200
Иди ми донеси сладолед.
1037
01:25:07,367 --> 01:25:08,867
В багажника.
1038
01:25:09,408 --> 01:25:11,283
Два сладоледа и едно калипо.
1039
01:25:12,575 --> 01:25:14,283
давай напред
- Добре.
1040
01:25:25,867 --> 01:25:27,700
Направете както казвам.
1041
01:25:27,867 --> 01:25:29,533
ела тук Смучете го.
1042
01:25:29,700 --> 01:25:32,242
Смучете калипо.
1043
01:25:32,408 --> 01:25:34,492
Ако е така.
1044
01:25:34,658 --> 01:25:37,867
Смучете калипо.
1045
01:25:38,075 --> 01:25:39,742
Хубаво, а?
1046
01:25:39,908 --> 01:25:42,992
отвори си устата Харесваш го.
1047
01:25:43,158 --> 01:25:45,867
Обичаш го. Отворете.
1048
01:25:51,075 --> 01:25:52,575
Калипото вкусно ли е?
1049
01:25:54,492 --> 01:25:55,408
не
1050
01:25:56,283 --> 01:25:59,700
хайде Смучете калипо.
Обичаш го.
1051
01:25:59,867 --> 01:26:02,950
Ако е така.
1052
01:26:10,242 --> 01:26:13,158
Често мисля за вас, госпожо
1053
01:26:13,367 --> 01:26:15,950
Виждам лицето ви често, госпожо
1054
01:26:57,158 --> 01:26:58,950
аз не мога
1055
01:27:00,158 --> 01:27:01,617
аз не мога
1056
01:27:34,450 --> 01:27:36,617
не
1057
01:27:51,200 --> 01:27:55,200
Жена ви ражда.
Има проблем.
1058
01:27:55,367 --> 01:27:56,742
Седалище или пъпна връв около врата.
1059
01:27:56,908 --> 01:27:59,242
Веднага щом разбера повече, ще ви уведомя.
1060
01:27:59,408 --> 01:28:01,492
седалище?
1061
01:28:01,658 --> 01:28:03,533
Бебето не лежи добре.
1062
01:28:03,700 --> 01:28:06,533
Гинекологът е там.
Ще видим какво ще реши.
1063
01:28:06,700 --> 01:28:09,700
Родилна зала или операционна зала.
- Нищо сериозно?
1064
01:28:09,867 --> 01:28:12,742
Нищо сериозно. ще се оправи
1065
01:28:13,908 --> 01:28:15,700
сигурен ли си
- Зает съм.
1066
01:28:15,867 --> 01:28:17,742
Чакам новини.
- Какво?
1067
01:28:17,908 --> 01:28:19,658
Не без мен. Пазач.
1068
01:28:20,367 --> 01:28:22,242
веднага се връщам
-Пол.
1069
01:28:22,408 --> 01:28:24,158
Пол.
- Пол, къде отиваш?
1070
01:28:27,283 --> 01:28:30,367
Не съм го виждал от векове.
1071
01:28:30,575 --> 01:28:32,200
Последния път, когато отиде на риболов.
1072
01:28:32,367 --> 01:28:35,367
да Преди повече от година.
1073
01:28:35,867 --> 01:28:38,117
страхотно е
1074
01:28:38,867 --> 01:28:41,658
Ето ги мъпетите.
Точно това, от което се нуждаем.
1075
01:28:42,908 --> 01:28:45,367
Отиваме на Rue Basse-Sambre.
1076
01:28:45,575 --> 01:28:46,992
Преди ареста.
1077
01:28:47,158 --> 01:28:49,367
Начело е на съдебната полиция.
1078
01:28:49,575 --> 01:28:51,742
Работим върху това от месеци.
може ли да тръгваме
1079
01:28:51,908 --> 01:28:54,783
Само сега?
- Арестът е днес.
1080
01:28:55,575 --> 01:28:57,783
Вземи гаджето си полицай и се махай.
1081
01:28:58,283 --> 01:29:00,325
Майната му.
- Не, трябва да тръгваме.
1082
01:29:00,492 --> 01:29:02,867
ти глух ли си не разбираш ли
1083
01:29:03,075 --> 01:29:06,617
Майната му. Ще се видим никога повече.
1084
01:29:08,367 --> 01:29:09,575
върви
1085
01:29:13,867 --> 01:29:15,075
копелета.
1086
01:29:16,575 --> 01:29:17,867
Рене.
1087
01:29:18,575 --> 01:29:20,908
да
- Жандармерията идва.
1088
01:29:29,950 --> 01:29:32,742
Обади се Хинкел.
- Вече говорих с него.
1089
01:29:33,742 --> 01:29:36,367
Арестуват Дедийо без нас.
1090
01:29:44,700 --> 01:29:47,033
да Ето го идва.
1091
01:29:47,200 --> 01:29:49,158
Болницата.
- Ще се обадя пак.
1092
01:29:49,367 --> 01:29:51,200
Минаваме покрай параклиса.
1093
01:29:51,367 --> 01:29:53,075
Накъде? Това не е възможно.
1094
01:29:54,783 --> 01:29:57,367
виждаш ли А сега?
- Минаваме покрай параклиса.
1095
01:29:57,575 --> 01:29:59,158
Това не е възможно.
1096
01:29:59,783 --> 01:30:01,450
това е добре Обърни се.
1097
01:30:04,575 --> 01:30:06,742
Минете покрай параклиса.
- Достатъчно.
1098
01:30:06,908 --> 01:30:09,450
Жена ви ражда.
Ще те върна обратно.
1099
01:30:09,617 --> 01:30:10,783
Стига глупости.
1100
01:30:12,283 --> 01:30:14,075
Спрете колата.
1101
01:30:14,242 --> 01:30:17,117
По дяволите, Пол. къде отиваш
1102
01:30:17,283 --> 01:30:19,158
Върни се, Шартие.
1103
01:30:32,450 --> 01:30:33,908
какво правиш
1104
01:30:36,075 --> 01:30:37,950
Попитах те нещо.
1105
01:30:38,117 --> 01:30:40,450
Това не е моментът за почистване.
1106
01:31:19,158 --> 01:31:20,992
Никога не съм ги виждал.
1107
01:31:23,283 --> 01:31:25,158
Аз не го направих.
1108
01:31:40,742 --> 01:31:41,867
Майната му.
1109
01:31:46,700 --> 01:31:49,908
Пуснете.
- Не мърдай. Ръцете нагоре.
1110
01:33:21,075 --> 01:33:23,617
Първите тестове на микробуса...
1111
01:33:23,783 --> 01:33:26,075
...за отвличането на Патриша...
1112
01:33:26,242 --> 01:33:28,992
... че Дидие Ренар е присъствал,
зависимият съучастник...
1113
01:33:29,158 --> 01:33:32,742
...който отрича да я е малтретирал
по време на затвора...
1114
01:33:32,908 --> 01:33:34,908
...както твърди Марсел Дедийо.
1115
01:33:35,075 --> 01:33:37,825
Дедийо сътрудничи от ареста си.
1116
01:33:37,992 --> 01:33:41,158
Той не се поколеба да съобщи на разследващите
да покажа скривалището...
1117
01:33:41,367 --> 01:33:44,325
...коварно скрит
в мазето на къщата си...
1118
01:33:44,492 --> 01:33:45,950
...на Rue Basse-Sambre.
1119
01:33:46,742 --> 01:33:48,783
Министърът на вътрешните работи...
1120
01:33:48,950 --> 01:33:51,700
... има усърдие
похвален от съдебната полиция...
1121
01:33:51,867 --> 01:33:55,700
...тази Патриша
успя да го освободи възможно най-бързо.
1122
01:34:00,367 --> 01:34:03,242
Поздравявам координацията
и ефективността на жандармерията...
1123
01:34:03,408 --> 01:34:05,992
...при ареста
от съдебната полиция.
1124
01:34:06,158 --> 01:34:08,867
можеш ли да ми кажеш повече
за операция Малдорор?
1125
01:34:09,450 --> 01:34:12,200
Открих, че сме жандармерията и аз...
1126
01:34:12,367 --> 01:34:14,367
...за организиране на операция...
1127
01:34:14,575 --> 01:34:17,492
...което помогна
при ареста на Дедийо и останалите.
1128
01:34:17,658 --> 01:34:19,992
Не мога да кажа повече. съжалявам
1129
01:34:20,158 --> 01:34:22,575
Това е.
Ще има официално изявление.
1130
01:34:23,158 --> 01:34:26,200
А моят доклад за Дедийо?
- Какво имаш?
1131
01:34:26,367 --> 01:34:28,617
Избата. Чух ги.
1132
01:34:28,783 --> 01:34:30,992
Не съм изостанал.
- Пусни.
1133
01:34:32,158 --> 01:34:34,367
По-спокойно.
- Пусни го.
1134
01:34:34,783 --> 01:34:36,575
Пуснете. Спокойствие.
1135
01:34:36,742 --> 01:34:40,700
Ако нещо се случи с момичетата,
Разказвам им за Малдорор.
1136
01:34:40,867 --> 01:34:43,200
Защо се доверих на такъв престъпник?
1137
01:34:43,367 --> 01:34:44,575
какво?
1138
01:34:44,742 --> 01:34:46,742
Баща ти може да се гордее със своя глупак.
1139
01:34:49,783 --> 01:34:51,367
шутник.
1140
01:34:52,408 --> 01:34:53,367
По-спокойно.
1141
01:34:54,408 --> 01:34:55,075
Спрете го.
1142
01:35:00,950 --> 01:35:02,033
здравей
- здравей
1143
01:35:02,200 --> 01:35:04,158
Трябва да те помоля да тръгваш.
1144
01:35:04,367 --> 01:35:06,658
Време за кърмене.
1145
01:35:08,075 --> 01:35:10,742
Отидете да изпиете чаша кафе.
1146
01:35:24,075 --> 01:35:27,075
Поставете ръката си над задните части
да я дръпна малко по-високо.
1147
01:35:28,408 --> 01:35:31,117
Всичко е наред, скъпа. Ако е така.
1148
01:35:34,700 --> 01:35:37,283
ти добре ли си не боли ли не?
1149
01:35:40,742 --> 01:35:44,783
Браво, скъпа. това е страхотно
1150
01:35:47,908 --> 01:35:50,075
Вижте колко добре пие?
1151
01:35:52,158 --> 01:35:53,367
Хубаво, а?
1152
01:35:55,075 --> 01:35:56,742
Браво, скъпа.
1153
01:35:59,158 --> 01:36:00,450
Добър ден на всички.
1154
01:36:00,617 --> 01:36:02,950
Ужас. Няма друга дума...
1155
01:36:03,117 --> 01:36:06,992
...за намереното
в къщата на Марсел Дедийо в Марсинел.
1156
01:36:07,158 --> 01:36:10,658
Телата на Сесил и Елина
и това на съучастник.
1157
01:36:10,867 --> 01:36:15,742
Може да са гладували.
Това каза Марсел Дедийо.
1158
01:36:15,908 --> 01:36:19,825
Той е извършил и отвличането
познат от Tine and Maïté...
1159
01:36:19,992 --> 01:36:22,617
...двете фламандски момичета
който изчезна миналата година.
1160
01:36:22,783 --> 01:36:25,283
моля Така е
много трудно за бебето...
1161
01:36:25,450 --> 01:36:27,575
...и много стресиращо за майката.
1162
01:36:28,575 --> 01:36:31,200
искаш ли да си тръгваш
- съжалявам
1163
01:36:31,367 --> 01:36:34,575
Така им е по-тихо.
- Връщам се веднага, Джина.
1164
01:36:34,742 --> 01:36:35,992
веднага се връщам
1165
01:36:37,783 --> 01:36:41,283
Ако е така. успокой се
1166
01:36:43,367 --> 01:36:44,492
Здравей, Рита.
1167
01:36:44,658 --> 01:36:48,325
Отвлечените момичета
бяха отведени в къщата на Марсел Дедийо.
1168
01:36:48,492 --> 01:36:51,992
Роден е на 6 декември
задържан за кражба на кола.
1169
01:36:52,158 --> 01:36:55,950
Той се довери на момичетата
на съпругата си Моник Марини.
1170
01:36:56,117 --> 01:36:58,658
Но тя не се погрижи за тях.
1171
01:36:58,867 --> 01:37:01,117
Когато Дедийо беше освободен през март...
1172
01:37:01,283 --> 01:37:04,200
...и се прибрах,
момичетата умираха.
1173
01:37:04,367 --> 01:37:07,950
Един от тях беше още жив,
но щеше да умре в ръцете му.
1174
01:37:08,117 --> 01:37:10,533
Държавният прокурор,
Г-жа Мускрон каза...
1175
01:37:10,700 --> 01:37:13,617
... че момичетата
трябва да е мъртъв от известно време.
1176
01:37:13,783 --> 01:37:17,158
Близко семейство и психолог
помогнете на семейството.
1177
01:37:17,367 --> 01:37:20,158
Сега не мога да кажа нищо.
1178
01:37:20,367 --> 01:37:23,700
Аутопсията продължава ли?
- Аутопсията е в ход.
1179
01:37:23,867 --> 01:37:26,617
Аутопсията
на двете тела в градината...
1180
01:37:26,783 --> 01:37:29,742
...трябва да потвърди
че това са Сесил и Елина.
1181
01:37:29,908 --> 01:37:31,575
И че са гладували.
1182
01:37:31,742 --> 01:37:35,658
Избата е на жандармерията
прегледан поне два пъти...
1183
01:37:35,867 --> 01:37:37,658
...и не се съобщава нищо необичайно.
1184
01:37:37,867 --> 01:37:38,783
мадам...
1185
01:37:38,950 --> 01:37:42,283
...жандармерията има
Къщата на Дедийо е претърсена два пъти.
1186
01:37:42,450 --> 01:37:45,325
Живи ли бяха момичетата тогава?
1187
01:37:45,492 --> 01:37:49,242
Извършени са обиски на къщи.
Два пъти.
1188
01:37:49,408 --> 01:37:54,158
Но не като част
за случая на Сесил и Елина.
1189
01:37:54,367 --> 01:37:58,658
Търсенето беше в ход
за доказателства срещу Марсел Дедийо.
1190
01:37:58,867 --> 01:38:02,492
За съжаление достави
тези обиски на къщи не откриха нищо.
1191
01:38:02,658 --> 01:38:06,325
Иззети са множество видеозаписи
по време на домашните обиски.
1192
01:38:06,492 --> 01:38:10,492
Тогава стана доказателство
намерени срещу Дедийо.
1193
01:38:10,658 --> 01:38:14,242
Тези изображения и по-явни,
идва от видеоклиповете...
1194
01:38:14,408 --> 01:38:18,533
...този Дедийо
се върна след освобождаването си...
1195
01:38:18,700 --> 01:38:21,450
...поради липса на оборудване и време.
1196
01:38:21,617 --> 01:38:25,367
Марсел Дедийо, 53 г.
има богато криминално досие.
1197
01:38:25,575 --> 01:38:28,992
Кражба, изнасилване, нападение,
задържане на непълнолетни.
1198
01:38:29,158 --> 01:38:32,533
Повече от достатъчно
за операция по наблюдение...
1199
01:38:32,700 --> 01:38:34,992
... че агонията
не попречи...
1200
01:38:35,158 --> 01:38:38,992
...че Марсел Дедийо и неговите съучастници
момичетата страдаха.
1201
01:38:39,158 --> 01:38:42,450
Отвлечен пред очите на властите.
1202
01:38:42,617 --> 01:38:46,242
Как са го пропуснали?
- В къщата на Дедийо и неговия партньор...
1203
01:38:46,408 --> 01:38:48,867
...търсенето ще продължи тази сутрин.
1204
01:38:49,075 --> 01:38:52,075
Репортаж на Силви Бастиен.
1205
01:38:52,992 --> 01:38:55,450
Това не може да е истина.
1206
01:38:55,617 --> 01:38:57,825
Вече бяха мъртви вкъщи.
1207
01:38:57,992 --> 01:39:00,075
Бяхме убили тези копелета.
1208
01:39:00,242 --> 01:39:02,283
Правната система е гадна.
1209
01:39:02,450 --> 01:39:05,242
В кой век живеем?
1210
01:39:05,408 --> 01:39:08,908
Кой ги уби?
Полицията ги уби.
1211
01:39:09,075 --> 01:39:11,533
Всички те са виновни. Те знаеха.
1212
01:39:11,700 --> 01:39:13,783
Полицията, жандармерията...
1213
01:39:13,950 --> 01:39:17,658
Това не го разбираме.
1214
01:39:17,867 --> 01:39:21,367
Съжалявам, но
всички тези магистрати са безполезни.
1215
01:39:21,575 --> 01:39:22,783
Как е възможно това?
1216
01:39:22,950 --> 01:39:25,742
Да си белгиец? В наши дни това е лудост.
1217
01:39:25,908 --> 01:39:28,617
Плюя на всички тези копелета.
1218
01:39:28,783 --> 01:39:31,950
Ако това бяха моите деца
Трябва ли да си тръгна сега...
1219
01:39:32,117 --> 01:39:34,867
...да ги гръмна всичките.
1220
01:39:35,075 --> 01:39:36,242
ужасно.
1221
01:39:42,867 --> 01:39:44,367
Спрете.
1222
01:40:12,742 --> 01:40:14,783
добре ли си красавецо
- Добре съм.
1223
01:40:16,658 --> 01:40:19,908
Днес или утре ще свалят всичко.
1224
01:40:20,575 --> 01:40:21,783
Джина не е ли там?
1225
01:40:21,950 --> 01:40:24,658
Тя и Глория са горе,
при педиатъра.
1226
01:40:26,117 --> 01:40:26,992
как си
1227
01:40:28,450 --> 01:40:30,158
добре
- Има ли новини?
1228
01:40:31,075 --> 01:40:32,075
да видим
1229
01:40:34,367 --> 01:40:37,575
Tine и Maïté са намерени мъртви
под верандата на Тонио Клауде.
1230
01:40:37,742 --> 01:40:41,075
Човекът, който разряза наполовина
беше намерено при Сесил и Елина.
1231
01:40:42,075 --> 01:40:44,325
ние не знаем
защо Дедийо го уби.
1232
01:40:44,492 --> 01:40:45,908
разпознавам го.
1233
01:40:49,158 --> 01:40:50,658
Хинкел те съди.
1234
01:40:51,575 --> 01:40:52,408
за какво?
1235
01:40:53,158 --> 01:40:55,742
Неподчинение. Небрежност.
1236
01:40:56,867 --> 01:40:58,492
А нашите отчети?
1237
01:40:58,658 --> 01:41:01,283
Нищо не остана.
Той унищожи Малдорор.
1238
01:41:02,450 --> 01:41:03,575
Уволнен си.
1239
01:41:03,742 --> 01:41:05,575
Не получаваш нищо.
1240
01:41:05,742 --> 01:41:07,783
Изчакай да се махна от тук. ти и аз...
1241
01:41:07,950 --> 01:41:09,908
Не. Няма „ти и аз“.
1242
01:41:10,867 --> 01:41:12,783
Поисках трансфер.
1243
01:41:13,492 --> 01:41:15,367
Търсят нов полковник.
1244
01:41:15,950 --> 01:41:17,575
напускам съжалявам
1245
01:41:18,575 --> 01:41:20,367
Още не е свършило. Имам права.
1246
01:41:20,575 --> 01:41:24,575
Журналистите имат
проверих цялото ви семейство.
1247
01:41:25,658 --> 01:41:27,950
това аз ли съм
- Не можеш да изпъкнеш.
1248
01:41:28,908 --> 01:41:31,200
Трябва да държиш главата си наведена. разбра ли?
1249
01:41:35,867 --> 01:41:37,533
Помогни ми да стана от леглото. Джина.
1250
01:41:37,700 --> 01:41:39,242
Не, легни.
1251
01:41:39,408 --> 01:41:41,658
Джина, помогни ми да стана от леглото.
1252
01:41:52,367 --> 01:41:54,117
АГЕНТ НА ЖАНА Д'АРК
1253
01:41:54,283 --> 01:41:56,700
хайде Връщаме се в стаята.
1254
01:41:59,908 --> 01:42:03,867
ТОЙ ГИ ЧУВАШЕ, ЗИДАНИ ЖИВИ
1255
01:42:06,742 --> 01:42:08,200
Хайде, Пол.
1256
01:43:13,908 --> 01:43:16,325
Не можем просто да се приберем.
- да
1257
01:43:16,492 --> 01:43:18,492
Той казва аз
не каза нищо за шепот.
1258
01:43:18,658 --> 01:43:20,867
Ще кажа моята страна и тогава ще видим.
1259
01:43:21,867 --> 01:43:24,367
Знаеш, че няма да слушат.
1260
01:43:24,575 --> 01:43:27,492
Ти си безработен полицай.
Думата ти не струва нищо.
1261
01:43:27,658 --> 01:43:29,700
Хинкел може да отиде по дяволите. Той знаеше за това.
1262
01:43:29,867 --> 01:43:33,075
Те знаеха за това и не направиха нищо.
Те ще си платят за това.
1263
01:43:34,783 --> 01:43:37,867
Имаме дъщеря ти и аз
не си ли платил вече
1264
01:43:39,492 --> 01:43:42,450
Няма да ги спасиш отново.
- Какво?
1265
01:43:42,617 --> 01:43:45,950
Извършителите са в ареста. Свърши се.
1266
01:43:46,117 --> 01:43:47,992
Дедийо е губещ.
1267
01:43:48,158 --> 01:43:49,700
Откъде знаеш това?
1268
01:43:50,408 --> 01:43:52,283
Какво знаете, което медиите не знаят?
1269
01:43:52,450 --> 01:43:53,950
Момичетата бяха за мрежа.
1270
01:43:54,117 --> 01:43:55,658
Но нямаш доказателство.
1271
01:43:56,117 --> 01:43:59,242
Дори не знаеш
дали принадлежат към мрежа.
1272
01:43:59,408 --> 01:44:01,492
Всичко, което знаеш е, че са мъртви.
1273
01:44:01,658 --> 01:44:03,658
тя Кои са "те"?
1274
01:44:03,867 --> 01:44:05,908
Сесил. Елина. Тине. Майте.
1275
01:44:06,075 --> 01:44:08,367
Дори имената им не можеш да кажеш.
1276
01:44:08,908 --> 01:44:11,825
Живея с техния шепот постоянно.
това разбираш ли
1277
01:44:11,992 --> 01:44:14,908
Не съм се крил
когато дойде майката на Елина.
1278
01:44:16,367 --> 01:44:17,783
сериозно ли?
1279
01:44:18,367 --> 01:44:21,658
Ако не ме беше задържал,
Можех да намеря скривалището.
1280
01:44:21,867 --> 01:44:23,700
какво?
- Ти ме чу.
1281
01:44:23,867 --> 01:44:26,367
Когато видя празния заслон
беше намерил...
1282
01:44:26,575 --> 01:44:29,700
...Върнах се на следващия ден.
Както и да е.
1283
01:44:29,867 --> 01:44:33,242
Ти беше тази, която ме молеше да спра.
1284
01:44:33,408 --> 01:44:35,658
Искате ли да направя същата грешка?
1285
01:44:35,867 --> 01:44:38,408
Не можеш да кажеш това.
- Естествено.
1286
01:44:38,575 --> 01:44:40,367
Оставяш ги да гладуват.
1287
01:44:46,283 --> 01:44:48,075
ТОНИО КЛАУДЕ, РАЗРЯЗАН НА ПАРЧЕТА ЖИВ
1288
01:45:54,992 --> 01:45:56,658
МОМИЧЕ, 150
1289
01:46:01,283 --> 01:46:02,700
БЕЗ СЕМЕЙСТВО, 180
1290
01:49:03,408 --> 01:49:04,742
по дяволите
1291
01:49:10,450 --> 01:49:11,867
по дяволите
1292
01:50:38,408 --> 01:50:40,617
Чарлз. Имахме ли уговорка?
1293
01:50:40,783 --> 01:50:44,367
обадих се,
но вашата услуга не отговаря.
1294
01:50:44,867 --> 01:50:47,283
Имате ли съобщението ми?
Не го получихте вчера?
1295
01:50:47,450 --> 01:50:49,408
Това може да е възможно. аз съм зает
1296
01:50:49,575 --> 01:50:53,283
Имам само пет минути.
Кажи ми бързо.
1297
01:50:57,658 --> 01:50:59,075
Джаки Долман.
1298
01:51:02,242 --> 01:51:03,533
познавам ли го
1299
01:51:03,700 --> 01:51:06,117
Той е в стария ти офис
работил в Брюксел.
1300
01:51:06,283 --> 01:51:08,242
Определено не като адвокат.
1301
01:51:09,158 --> 01:51:10,492
за какво става въпрос
1302
01:51:10,658 --> 01:51:13,242
Той има връзки чак до Китай...
1303
01:51:13,408 --> 01:51:16,867
...но досието му е празно. защо
1304
01:51:18,992 --> 01:51:20,742
Работи в автомобилната индустрия.
1305
01:51:21,367 --> 01:51:24,200
Познава много бизнесмени и политици.
1306
01:51:24,367 --> 01:51:25,867
А магистратите?
1307
01:51:33,283 --> 01:51:34,825
няма ли да отговориш
1308
01:51:34,992 --> 01:51:38,950
В крайна сметка имате план за кариера, нали?
1309
01:51:40,075 --> 01:51:42,408
Странно как се променят хората.
1310
01:51:42,575 --> 01:51:45,617
Дойдох за информация.
Не е романтична среща.
1311
01:51:46,950 --> 01:51:49,867
Изслушването ме чака.
Съжалявам за загубеното време.
1312
01:51:50,408 --> 01:51:51,575
Благодаря, Чарлз.
1313
01:51:53,283 --> 01:51:54,117
Той отрича всичко.
1314
01:51:54,283 --> 01:51:57,950
Джаки Долман признава, че не знае нищо
за педо-престъпна мрежа...
1315
01:51:58,117 --> 01:52:00,533
... което го свързва
на Дедийо и неговите съучастници.
1316
01:52:00,700 --> 01:52:02,242
На този етап от разследването...
1317
01:52:02,408 --> 01:52:04,950
...има председател
мярката му за неотклонение задържане под стража е отменена.
1318
01:52:05,117 --> 01:52:06,992
Той може да се прибере.
1319
01:52:07,700 --> 01:52:11,200
Както е от самото начало
от това изследване се посочва...
1320
01:52:11,367 --> 01:52:16,492
...г-н Dolman не може да бъде свързан
за случая на Сесил и Елина.
1321
01:52:16,658 --> 01:52:19,408
Той също не е свързван с Марсел Дедийо.
1322
01:52:19,575 --> 01:52:23,658
Предварителният арест е отменен.
Г-н Долман вече може да се прибере.
1323
01:52:23,867 --> 01:52:28,075
Беше трудно заради здравето му.
Олекна му.
1324
01:52:28,242 --> 01:52:29,950
Но той все още не се е явил в съда...
1325
01:52:30,117 --> 01:52:33,033
...за автомобила
с който е отвлечена Патрисия.
1326
01:52:33,200 --> 01:52:35,617
Това изслушване
е отделен от този файл.
1327
01:52:35,783 --> 01:52:37,825
Ставаше въпрос само за предварителния арест.
1328
01:52:37,992 --> 01:52:40,533
Всеки ден има свой собствен процес. Това идва по-късно.
1329
01:52:40,700 --> 01:52:42,658
Намерени ли са човешки останки...
1330
01:52:42,867 --> 01:52:45,450
...в гаража на г-н Долман?
можеш ли да кажеш това
1331
01:52:45,617 --> 01:52:48,825
Г-н Долман почина преди повече от година...
1332
01:52:48,992 --> 01:52:51,117
...подаде оставка като директор на Еделвайс.
1333
01:52:51,283 --> 01:52:52,825
Той не знае какво е сега.
1334
01:52:52,992 --> 01:52:55,867
Кой е жертвата?
Познахте ли жертвата?
1335
01:52:56,075 --> 01:52:58,950
Напишете това във вашите таблоиди.
1336
01:52:59,117 --> 01:53:01,158
Презумпция за невинност.
1337
01:53:01,742 --> 01:53:04,742
справедливо ли е
да тегля някого през калта...
1338
01:53:04,908 --> 01:53:08,075
...защото изглеждам така?
1339
01:53:08,242 --> 01:53:11,408
Искам съдебната система
върши си работата...
1340
01:53:11,575 --> 01:53:14,492
...и че вие, лешояди...
1341
01:53:14,658 --> 01:53:17,908
...не нападайте честните бизнесмени...
1342
01:53:18,075 --> 01:53:21,825
...докато безброй злодеи
остават невидими.
1343
01:53:21,992 --> 01:53:26,492
Пред вас стои мъж
който е отвратен от вашите практики.
1344
01:53:26,658 --> 01:53:28,533
Кажете ми, г-н Долман.
1345
01:53:28,700 --> 01:53:30,700
Ядосан човек.
- Кажете.
1346
01:53:41,992 --> 01:53:43,658
Здравейте, това са Пол и Джина.
1347
01:53:43,867 --> 01:53:47,117
Оставете съобщение и ние ще ви се обадим. ден.
1348
01:54:04,700 --> 01:54:06,283
Здравейте, това са Пол и Джина.
1349
01:54:06,450 --> 01:54:09,950
Оставете съобщение и ние ще ви се обадим. ден.
1350
01:54:42,200 --> 01:54:44,992
какво правиш защо не отговаряш
1351
01:54:45,742 --> 01:54:48,117
Звънях 20 пъти. трябва да поговорим
1352
01:54:48,908 --> 01:54:49,867
Не можеш да останеш.
1353
01:54:50,075 --> 01:54:53,283
И аз не мога да остана при родителите си.
1354
01:54:53,450 --> 01:54:55,075
Малкият има нужда от теб.
1355
01:54:59,450 --> 01:55:01,783
Моля те, Жана. трябва да тръгваш
1356
01:55:19,867 --> 01:55:21,075
тръгвай си
1357
01:55:21,242 --> 01:55:22,658
какво?
1358
01:55:23,450 --> 01:55:24,867
Майната му.
1359
01:56:10,617 --> 01:56:12,492
Бих предпочел презервативи.
1360
01:56:14,742 --> 01:56:17,242
Имате ли доклада от аутопсията?
- Не, нямам нищо.
1361
01:56:18,575 --> 01:56:20,742
Няма повече документи. Това е бъркотия.
1362
01:56:20,908 --> 01:56:23,783
Кажи ми дали беше жена.
Намерих косъм.
1363
01:56:23,950 --> 01:56:25,908
Всички се мамят.
1364
01:56:27,075 --> 01:56:29,367
Донесете ми доклада.
- не
1365
01:56:31,575 --> 01:56:34,283
трябва да знам Беше ли жена?
1366
01:56:34,450 --> 01:56:36,117
трябва да знам кажи
1367
01:56:37,283 --> 01:56:38,783
Трябва да си починете.
1368
01:56:40,783 --> 01:56:43,992
Трябва да спреш.
Забравете Долман. Забравете всичко.
1369
01:56:45,658 --> 01:56:47,742
ако знам,
мога ли да я свържа с Долман...
1370
01:56:47,908 --> 01:56:49,492
...и изключете мрежата.
1371
01:56:50,908 --> 01:56:52,742
Говори се, че Джаки Долман...
1372
01:56:52,908 --> 01:56:55,200
...е неофициален информатор.
1373
01:56:55,367 --> 01:56:57,617
На случай
срещу трафика на хора в Англия.
1374
01:56:57,783 --> 01:56:59,908
Полицията му платила с хапчета.
1375
01:57:01,367 --> 01:57:03,575
Хинкел участва ли?
1376
01:57:03,742 --> 01:57:05,492
Кой говори за Хинкел?
1377
01:57:06,075 --> 01:57:08,075
Трябва да.
1378
01:57:08,242 --> 01:57:09,408
Това е дълбоко.
1379
01:57:09,575 --> 01:57:11,617
Долманът е много добре защитен.
1380
01:57:11,783 --> 01:57:14,867
Старият кабинет на съдия Ремакъл
го представляваше.
1381
01:57:15,075 --> 01:57:17,533
Дедийо има отвличанията
платени със сделките на Renard.
1382
01:57:17,700 --> 01:57:20,658
Ренард беше обвинен.
Но съдът не знае...
1383
01:57:20,867 --> 01:57:24,617
... че полицията
мрежата финансира хапчетата.
1384
01:57:25,450 --> 01:57:28,617
Долман е неприкосновен. разбра ли?
1385
01:57:29,450 --> 01:57:32,242
Свърши се.
- Не, не е.
1386
01:57:33,200 --> 01:57:35,783
Луис, не можеш да се откажеш сега.
1387
01:57:35,950 --> 01:57:37,950
Толкова сме близки.
- Не трябваше да идвам.
1388
01:57:38,117 --> 01:57:41,158
Не трябваше да идвам.
- Не можеш да се откажеш сега.
1389
01:57:41,367 --> 01:57:43,742
Не се отказвай сега.
- Пусни.
1390
01:58:17,117 --> 01:58:18,867
какво искаш
1391
01:58:19,492 --> 01:58:22,575
здравей Искам да видя жена си.
1392
01:58:22,742 --> 01:58:25,367
тръгвай си Това не е възможно.
- Само пет минути.
1393
01:58:25,575 --> 01:58:27,742
Само пет минути.
- Това не е възможно. тръгвай си
1394
01:58:27,908 --> 01:58:30,450
Не. Луиджи, обади се на Джина, моля те.
1395
01:58:33,492 --> 01:58:35,783
искам да те видя Ела тук, моля те.
1396
01:58:35,950 --> 01:58:37,200
какво е
1397
01:58:37,367 --> 01:58:38,992
Искаш ли да се обадиш на Джина?
1398
01:58:39,158 --> 01:58:41,867
Пет минути. Искам да й дам това.
1399
01:58:42,075 --> 01:58:44,325
Тя не е там.
Върни се, когато се успокоиш.
1400
01:58:44,492 --> 01:58:46,075
какво искаш да кажеш Тя е там.
1401
01:58:46,242 --> 01:58:48,533
Да, тя е тук. Джина.
1402
01:58:48,700 --> 01:58:52,575
Искам да видя Глория.
- Ще ти покажа какво е сицилианец.
1403
01:58:52,742 --> 01:58:55,992
Спокойно, Анджело.
- Ти си позор.
1404
01:58:56,158 --> 01:58:58,367
Джина.
- Майната му. не
1405
01:58:59,158 --> 01:59:02,783
Джина. Искам да видя Глория.
къде е тя искам да я видя
1406
01:59:02,950 --> 01:59:06,242
Джина. Пет минути.
- Спокойно.
1407
01:59:06,408 --> 01:59:09,617
Кажи й да дойде, Луиджи.
- Спокойно.
1408
01:59:09,783 --> 01:59:12,158
Не искаш ли да говориш с мен?
1409
01:59:12,367 --> 01:59:14,492
какво съм аз Защо не говориш с мен?
1410
01:59:14,658 --> 01:59:16,200
Погледни ме, по дяволите.
1411
01:59:16,367 --> 01:59:19,075
Глория. Джина.
- Спокойно.
1412
01:59:19,242 --> 01:59:21,325
Изпратете за жена ми.
- Спокойно.
1413
01:59:21,492 --> 01:59:23,575
Спри, Луиджи. защо го правиш
1414
01:59:23,742 --> 01:59:26,700
искам да я видя
- Друг път.
1415
01:59:33,200 --> 01:59:34,950
Дай й това за мен.
1416
01:59:35,117 --> 01:59:36,492
Махай се сега.
1417
01:59:46,450 --> 01:59:49,367
МИРИЗМА НА ОМРАЗА
1418
02:02:40,867 --> 02:02:44,200
Попитах приятел с каска...
1419
02:02:44,367 --> 02:02:47,575
...да следи строителната площадка.
1420
02:02:47,742 --> 02:02:51,200
Това са глупости. Навсякъде е едно и също.
1421
02:02:51,742 --> 02:02:54,075
Да, но свърши.
1422
02:02:55,075 --> 02:02:56,825
Познавам такива мъже.
1423
02:02:56,992 --> 02:02:59,367
Трудно е. Бъдете винаги нащрек.
1424
02:02:59,575 --> 02:03:02,700
Помолете ги да се преместят.
1425
02:03:02,867 --> 02:03:05,408
Ако не кажеш нищо... Знаеш как става.
1426
02:03:05,575 --> 02:03:08,117
Три малки блондинки...
1427
02:03:14,950 --> 02:03:17,242
не
- Хайде де. влизай
1428
02:03:17,408 --> 02:03:18,283
влизай
1429
02:03:18,450 --> 02:03:20,450
ела тук Да вървиш.
- не
1430
02:03:20,617 --> 02:03:22,075
не
- Върви, казах.
1431
02:03:23,158 --> 02:03:24,658
седнете
1432
02:03:27,700 --> 02:03:28,658
всичко наред ли е
1433
02:03:37,075 --> 02:03:38,367
да
1434
02:03:39,908 --> 02:03:42,367
Ела седни тук.
- Не искам това.
1435
02:03:47,867 --> 02:03:49,117
не
1436
02:03:51,617 --> 02:03:53,783
Матилд. не
1437
02:08:31,075 --> 02:08:32,117
тук
1438
02:08:42,575 --> 02:08:45,867
Избрахте ли името?
- Този ми хареса.
1439
02:08:48,283 --> 02:08:49,492
благодаря
1440
02:08:50,908 --> 02:08:53,825
Имам нова работа.
Скоро ще ти върна парите.
1441
02:08:53,992 --> 02:08:56,367
Мълчанието на съпруга ви вече ми се отплати.
1442
02:09:00,700 --> 02:09:02,200
А Роберто?
1443
02:09:02,367 --> 02:09:04,658
Имаме импулсивни деца.
1444
02:09:04,867 --> 02:09:08,075
По-добре е за вашите
ако моята нищо не знае.
1445
02:10:06,908 --> 02:10:08,783
Пристигнах в съда.
1446
02:10:08,950 --> 02:10:13,950
Видях Марсел Дедийо да бяга
все едно гори.
1447
02:10:14,117 --> 02:10:17,242
Известно време един офицер тича след него.
1448
02:10:17,408 --> 02:10:19,283
После не ги видях повече.
1449
02:10:19,992 --> 02:10:23,033
Затворникът
се възползва от разсейването...
1450
02:10:23,200 --> 02:10:25,033
...да избяга от съда...
1451
02:10:25,200 --> 02:10:28,033
...където обикновено преглеждаше досието си.
1452
02:10:28,200 --> 02:10:31,242
Марсел Дедийо има
оръжие на жандармерията...
1453
02:10:31,408 --> 02:10:33,450
... и се смята за опасен.
1454
02:10:33,617 --> 02:10:38,492
Той държеше някого на мушка
и взе колата му.
1455
02:10:38,658 --> 02:10:42,200
След това остави колата
и той изчезна.
1456
02:10:42,367 --> 02:10:45,325
Пита се обществеността
да си спокоен...
1457
02:10:45,492 --> 02:10:47,700
...и да не отваря вратата на непознати.
1458
02:10:47,867 --> 02:10:51,492
Това е типична Белгия.
Още една белгийска история.
1459
02:10:51,658 --> 02:10:54,867
Но това никога и никъде не трябва да се случва.
1460
02:10:55,408 --> 02:10:58,450
Ако е избягал,
има отворена врата.
1461
02:10:58,617 --> 02:11:02,158
Той е имал помощ.
Винаги съм го казвал.
1462
02:11:02,367 --> 02:11:06,242
Той познаваше много хора на високи постове.
1463
02:11:06,408 --> 02:11:09,783
Аз съм изумен. Това е срамота.
1464
02:11:09,950 --> 02:11:13,450
Такива неща не трябва да се случват.
Беше направено нарочно.
1465
02:11:14,075 --> 02:11:15,867
Трябва да.
1466
02:11:16,075 --> 02:11:18,783
Да, срамувам се, че съм белгиец.
1467
02:11:18,950 --> 02:11:21,242
Такива неща никога не трябва да се случват.
1468
02:11:21,408 --> 02:11:22,992
След всичко, което направи.
1469
02:11:23,158 --> 02:11:26,283
Трудно е. Бягството е невъзможно.
1470
02:11:26,450 --> 02:11:28,325
Ако ти си го направил, той също ще го направи.
1471
02:11:28,492 --> 02:11:31,325
Политиката не прави нищо
както и полицията.
1472
02:11:31,492 --> 02:11:34,575
Живея в луда държава.
1473
02:11:34,867 --> 02:11:38,742
Той е най-търсеният
и най-опасният човек.
1474
02:11:39,367 --> 02:11:42,200
аз имам деца
Никой няма право да ги пипа.
1475
02:11:42,367 --> 02:11:43,783
разбра ли?
1476
02:11:44,408 --> 02:11:46,867
Това не е възможно.
1477
02:12:13,867 --> 02:12:17,492
трябва да знам
къде майка ти направи това.
1478
02:12:30,075 --> 02:12:34,075
Нашият доставчик е от тук. Леон Вик.
1479
02:13:08,950 --> 02:13:11,575
Не стреляй. още не съм...
1480
02:13:15,992 --> 02:13:19,075
Махай се от къщата ми. Нямате команда.
1481
02:13:19,575 --> 02:13:22,575
погледни ме Дедийо обади ли ти се?
1482
02:13:23,617 --> 02:13:24,908
не знам
1483
02:13:25,575 --> 02:13:27,325
къде е той
- Искаше паспорт.
1484
02:13:27,492 --> 02:13:29,575
В хладилника е.
1485
02:13:40,075 --> 02:13:41,367
какво прави той
1486
02:13:41,575 --> 02:13:42,950
Майната му.
1487
02:14:15,742 --> 02:14:17,742
махай се
1488
02:15:03,200 --> 02:15:04,200
моля
1489
02:15:09,783 --> 02:15:12,700
хубаво. Този път го направи правилно.
1490
02:16:40,950 --> 02:16:43,617
Момичетата седнаха
в мазето ви през януари 1996 г.?
1491
02:16:43,783 --> 02:16:45,242
погледни ме
1492
02:16:48,700 --> 02:16:50,367
отговори ми
1493
02:16:51,200 --> 02:16:53,242
Бяха ли в твоето мазе или не?
1494
02:16:53,742 --> 02:16:55,283
отговори ми
1495
02:16:55,450 --> 02:16:57,617
отговори ми
1496
02:17:05,575 --> 02:17:07,367
разпознавам те
1497
02:17:07,908 --> 02:17:09,950
разпознавам те Ти си това ченге.
1498
02:17:14,075 --> 02:17:16,367
Ти си това ченге.
Нищо не можеш да ми направиш.
1499
02:17:17,867 --> 02:17:21,242
Ти каза: „Мълчи“.
1500
02:17:24,242 --> 02:17:25,408
Беше ти.
1501
02:17:26,492 --> 02:17:28,658
Нищо не можеш да ми направиш. давай напред
1502
02:17:28,867 --> 02:17:32,158
млъкни
- Ченге не може да ме убие.
1503
02:17:33,367 --> 02:17:35,075
Нищо не можеш да ми направиш.
1504
02:20:47,367 --> 02:20:49,325
Пол Шартие...
1505
02:20:49,492 --> 02:20:53,867
...бивш служител на жандармерията
от Шарлероа, се завръща. Какъв обрат.
1506
02:20:54,075 --> 02:20:58,783
Той сложи край на бягството на Дедийо.
Марсел Дедийо е застрелян.
1507
02:21:57,367 --> 02:21:59,075
Просто отидете наляво.
1508
02:22:21,617 --> 02:22:23,617
Има някой в стаята за свиждане.
1509
02:22:33,200 --> 02:22:34,450
давай напред
1510
02:22:47,450 --> 02:22:48,867
Здравей, Пол.
1511
02:22:49,867 --> 02:22:51,450
Мина известно време.
1512
02:22:52,199 --> 02:22:55,367
генерал-лейтенант.
- Наричай ме Чарлз.
1513
02:22:56,449 --> 02:22:58,616
Шокиран съм да те видя така.
1514
02:22:58,782 --> 02:23:00,449
Не ти е мястото тук.
1515
02:23:07,617 --> 02:23:09,408
Хубавото на реформата в полицията...
1516
02:23:09,575 --> 02:23:12,450
...е, че често обядвам
с федералния прокурор.
1517
02:23:13,366 --> 02:23:15,908
Помолих го да прегледа случая ви...
1518
02:23:16,074 --> 02:23:18,867
...и първите изводи
са оптимисти.
1519
02:23:19,575 --> 02:23:20,867
Мога ли да опаковам багажа?
1520
02:23:22,491 --> 02:23:24,741
Значително намаляване на наказанието...
1521
02:23:24,908 --> 02:23:26,867
...и предсрочно освобождаване
след няколко години...
1522
02:23:27,075 --> 02:23:29,658
...ако продължаваш да се държиш така добре.
1523
02:23:31,450 --> 02:23:32,950
аз слушам
1524
02:23:33,742 --> 02:23:37,241
Джаки Долман е завчера
убит при ловна злополука.
1525
02:23:38,700 --> 02:23:42,199
Тази сутрин федералните полицейски агенции
получавайте видеоклипове...
1526
02:23:42,366 --> 02:23:45,407
...с доказателства срещу много хора
който е изнудвал Долман.
1527
02:23:47,491 --> 02:23:48,699
Гледахте ли това?
1528
02:23:48,867 --> 02:23:51,283
Аз бях единственият, който получи празно видео...
1529
02:23:52,200 --> 02:23:54,242
...с името
на генералния комисар.
1530
02:23:55,408 --> 02:23:58,033
Вероятно видеото, което сте намерили...
1531
02:23:58,200 --> 02:23:59,408
...в къщата на Матилд.
1532
02:24:01,575 --> 02:24:04,450
Имам снимка на човека тук...
1533
02:24:04,617 --> 02:24:06,867
...което трябва да сте виждали на видеото.
1534
02:24:09,366 --> 02:24:10,950
Искам да го идентифицирате.
1535
02:24:15,200 --> 02:24:16,867
разпознавате ли го
1536
02:24:27,742 --> 02:24:29,074
забравих
1537
02:24:30,658 --> 02:24:32,825
В задънена улица съм, Шартие.
1538
02:24:32,992 --> 02:24:35,367
Ти си единственият, който може да ми помогне.
1539
02:24:36,867 --> 02:24:38,658
Нищо не ви убягва.
1540
02:24:39,992 --> 02:24:41,158
какъв срам
1541
02:24:41,867 --> 02:24:43,450
Можеше да заемеш мястото му.
1542
02:24:46,908 --> 02:24:49,075
Ние не сме толкова различни.
1543
02:24:49,867 --> 02:24:53,366
Знам какво е да загубиш всичко
ако искате да промените нещата.
1544
02:25:02,992 --> 02:25:04,407
свърших.
1545
02:25:06,283 --> 02:25:08,408
Не, Шартие, моля те.
1546
02:25:11,866 --> 02:25:12,867
готови ли сте